ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α’ 1960 – 1965

ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ 

Αθήνα 1980 Μ.Θ – Ή σύνθεση του Επιτάφιου έγινε στα 1958 στο Παρίσι, στο μικρό διαμέρισμα που είχαμε νοικιάσει σε μια Pensionde famille στην οδό MIromencil. Στα 1954 είχα κερδίσει την υποτροφία του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών και αμέσως φύγαμε με τη Μυρτώ για τη γαλλική πρωτεύουσα. Τον ίδiο χρόνο γράφτηκα στο Conservatoire de Paris στην τάξη μουσικής ανάλυσης του Olivier Messiaen και της διεύθυνσης ορχήστρας του Eugene Bigot…. 

A’ Τόμος Μελοποιημένη ποίηση 

 Σύνθεση 1958 Παρίσι 

1.  Πρώτη ηχογράφηση: Αύγουστος του 1960 Μάνος Χατζιδάκις – Νανά Μούσχουρη Studio Columbia Ηχολήπτης ο Νίκος Κανελλόπουλος, εξώφυλλο δίσκου από τον Γ. Μόραλη.

2. Δεύτερη ηχογράφηση: Σεπτέμβριος του 1960 Γρηγόρης Μπιθικώτσης , Καίτη Θύμη- Μανώλης Χιώτης Studio Columbia Ηχολήπτης ο Νίκος Κανελλόπουλος Εξώφυλλο δίσκου από τον Μπόστ. 

3.   Τρίτη ηχογράφηση 1960, Μίκης Θεοδωράκης – Μαίρη Λίντα – Μανώλης Χιώτης και ορχήστρα εγχόρδων, εξώφυλλο του Μποστ.

4.  ‘Αλλες ηχογραφήσεις 1970, Διασκευή για κιθάρα , John Williams CBS – 1976 Μίκης Θεοδωράκης – Αφροδίτη Μάνου – Πέτρος Πανδής , Pathe – Marconi ( Frnce ) 2000, Νένα Βενετσάνου ( Music Box International).  

5.  «Επιτάφιος κατά Σταύρο Ξαρχάκο» κυκλοφόρησε σε cd το 2004, ήρθε για να δώσει «νέα χρώματα» στο εξαιρετικό μουσικό έργο, αφού οι ενορχηστρώσεις του μαέστρου και οι ερμηνείες της εκφραστικότατης Μαρίας Σουλτάτου ανα-δημιούργησαν οκτώ μεγάλα διαμάντια στη μουσική ιστορία της χώρας. Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, το γεγονός ότι ο ίδιος ο Μίκης, στο σημείωμα που περιλαμβάνεται στο βιβλιαράκι του cd αναφέρει μεταξύ άλλων «Όταν άκουσα για πρώτη φορά τη δουλειά του Σταύρου Ξαρχάκου επάνω στον Επιτάφιο μου, του έγραψα: Με τη δική σου εμπνευσμένη παρέμβαση το έργο έλαβε διαστάσεις συμφωνικής σύνθεσης, ενώ η ενορχήστρωση, βασισμένη στον ελληνικό ήχο, το κάνει οικείο, τόσο όσο και η αρχική μορφή του, στο πλατύ ελληνικό κοινό […] Εγώ πρότεινα ο τίτλος του έργου να είναι Σταύρος Ξαρχάκος: Ο Επιτάφιος του Θεοδωράκη».

ΜΕΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΟΙΗΜΑ / ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ – ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ / ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ 

1  

Γιε μου, σπλάχνο των σπλάχνων μου  καρδούλα της καρδιάς μου
πουλάκι της φτωχιάς αυλής ανθέ της ερημιάς μου.

Πού πέταξε τ’ αγόρι μου  πού πήγε, πού μ’ αφήνει.
Χωρίς πουλάκι το κλουβί  χωρίς νερό η κρήνη.

Πώς κλείσαν τα ματάκια σου και δε θωρείς που κλαίω
και δε σαλεύεις δε γρικάς τα που πικρά σου λέω.

2

Μαλλιά σγουρά που πάνω τους  τα δάχτυλα περνούσα
τις νύχτες που κοιμόσουνα  και πλάι σου ξαγρυπνούσα.

Φρύδι μου γαϊτανόφρυδο  και κοντυλογραμμένο, 
καμάρα που το βλέμμα μου  κούρνιαζε αναπαμένο.

Μάτια γλαρά που μέσα τους  αντίφεγγαν τα μάκρη
πρωινού ουρανού και πάσκιζα  μην τα θαμπώσει δάκρυ.

Χείλι μου μοσκομύριστο  που ως λάλαγες ανθίζαν
λιθάρια και ξερόδεντρα  κι αηδόνια φτερουγίζαν.

 Μέρα Μαγιού μου μίσεψες μέρα Μαγιού σε χάνω
άνοιξη γιε που αγάπαγες κι ανέβαινες απάνω

Στο λιακωτό και κοίταζες και δίχως να χορταίνεις
άρμεγες με τα μάτια σου το φως της οικουμένης

Και μου ιστορούσες με φωνή γλυκιά ζεστή κι αντρίκεια
τόσα όσα μήτε του γιαλού δεν φτάνουν τα χαλίκια

Και μου `λεγες πως όλ’ αυτά τα ωραία θα `ν’ δικά μας
και τώρα εσβήστης κι έσβησε το φέγγος κι η φωτιά μας

 Βασίλεψες αστέρι μου,  βασίλεψε η πλάση.
Κι ο ήλιος, κουβάρι ολόμαυρο,  το φέγγος του έχει μάσει.

Κόσμος περνά και με σκουντά,  στρατός και με πατάει
κι εμέ το μάτι ουδέ γυρνά ουδέ σε παρατάει.

Την άχνα απ’ την ανάσα σου νιώθω στο μάγουλό μου, 
αχ, κι ένα φως, μεγάλο φως στο βάθος πλέει του δρόμου.

Τα μάτια μου σκουπίζει τα μια φωτεινή παλάμη.
Αχ κι η λαλιά σου, γιόκα μου στο σπλάχνο μου έχει δράμει.

Και να που ανασηκώθηκα,  το πόδι στέκει ακόμα.
Φως ιλαρό λεβέντη μου μ’ ανέβασε απ’ το χώμα.

Σημαίες τώρα σε ντύσανε,  παιδί μου εσύ κοιμήσου.
Κι εγώ τραβώ στ’ αδέρφια σου και παίρνω τη φωνή σου.

5

 Ήσουν καλός κι ήσουν γλυκός κι είχες τις χάρες όλες, 
όλα τα χάδια του αγεριού,  του κήπου όλες τις βιόλες.

Το πόδι ελαφροπάτητο σαν τρυφερούλι ελάφι, 
πάταγε το κατώφλι μας κι έλαμπε σαν χρυσάφι.

Νιότη απ’ τη νιότη σου έπαιρνα κι ακόμη αχνογελούσα, 
τα γερατειά δεν τρόμαζα,  το θάνατο αψηφούσα.

Και τώρα πού θα κρατηθώ,  πού θα σταθώ, πού θάμπω, 
που απόμεινα ξερό δεντρί σε χιονισμένο κάμπο;

Πώς θα γυρίσω μοναχή στο ερμαδιακό καλύβι;
Έπεσε η νύχτα στην αυγή και το στρατί μού κρύβει.

Ωχ, δεν ακούστηκε ποτές και δεν μπορεί να γίνει
να καίγουνται τα χείλια μου και νάμαι μπρος στην κρήνη.

6

Στο παραθύρι στεκόσουν κι οι δυνατές σου οι πλάτες 
φράζαν ακέρια τη μπασιά τη θάλασσα τις τράτες.

Κι ο ίσκιος σου σαν αρχάγγελος πλημμύριζε το σπίτι
κι εκεί στ’ αυτί σου σπίθιζε η γαζία τ’ αποσπερίτη. 

Κι ήταν το παραθύρι μας η θύρα όλου το κόσμου
κι έβγαζε στον παράδεισο που τ’ άστρα ανθίζαν φως μου.

Κι ως στεκόσουν και κοίταζες το λιόγερμα ν’ ανάβει σαν τιμονιέρης

φάνταζες κι η κάμαρα καράβι.

Και μες στο χλιό και γαλανό το απόβραδο έγια λέσα
μ’ αρμένιζες στη σιγαλιά του γαλαξία μέσα.

Και το καράβι βούλιαξε κι έσπασε το τιμόνι
και στου πελάγου το βυθό πλανιέμαι τώρα μόνη.

7

Να ‘χα τ’ αθάνατο νερό ψυχή καινούργια να `χα 

να σού `δινα να ξύπναγες για μια στιγμή μονάχα

Να δεις, να πεις, να το χαρείς ακέραιο τ’ όνειρό σου
να στέκεται ολοζώντανο κοντά σου, στο πλευρό σου

Βροντάνε στράτες κι αγορές μπαλκόνια και σοκάκια
και σου μαδάμε οι κορασιές λουλούδια στα μαλάκια

Με τα χεράκια σου τα δυο τα χιλιοχαϊδεμένα
όλη τη γης αγκάλιαζα κι όλα ήτανε για μένα

Γιε μου ποια μοίρα στο ’γραφε, ωιμέ και ποια μου το’ χε γράψει.
Τέτοιον καημό τέτοια φωτιά, καημέ στα στήθια μου ν’ ανάψει.

Γλυκέ μου εσύ δε χάθηκες, ωιμέ,  μέσα στις φλέβες μου είσαι.
Γιε μου, στις φλέβες ολουνών  καημέ έμπα βαθιά και ζήσε.

 

ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α’ 1960 – 1965

(Από τις σημειώσεις του συνθέτη για το ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ και την ΠΟΛΙΤΕΙΑ) Αύγουστος και Σεπτέμβριος του 1960. Στην Επίδαυρο παίζονται οι ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ με τη πρώτη μουσική υπόκρουση που γράφω για τραγωδία.  Πριν έξι μήνες, τον χειμώνα του 1959, ο Μινωτής ήρθε στο Παρίσι ειδικά για μένα. Συναντηθήκαμε στο ξενοδοχείο του, στο Γκραντ Οτελ, κοντά στην Όπερα, κι όλο το απόγευμα μου μιλούσε για το έργο. Ο Μινωτής , ο Ρίτσος κι ο Τσαρούχης ήταν Έλληνες με τον αρτιότερο και πιο μεστό προφορικό λόγο. όταν μιλούσαν, μπορούσα να τους ακούω με τις ώρες μην τολμώντας να διακόψω τον ειρμό στον υπέροχο κόσμο των γνώσεων και των ιδεών τους. Μόλις έφυγε, στρώθηκα στη δουλειά, Μέναμε τότε στη Roe de la Fontaine, 28, στο ένατο διαμέρισμα, μετά την Place de la Republique. Η Μαργαρίτα ήταν μόλις ενός έτους και η Μυρτώ ήταν πάλι έγκυος. Ο Γιώργος γεννήθηκε στις 5 Μαΐου του 1960. Το μεγάλο για εμας γεγονός είναι αποτυπωμένο στο κάτω μέρος της παρτιτούρας.  Οι ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ ανέβηκαν σε σκηνοθεσία του Αλέξη Μινωτή. Η ορχήστρα ζωντανή, κρυμμένη κάτω από ξύλινες κατασκευές του ανακτόρου των Θηβών, με δική μου διεύθυνση. Ήταν ωραία εποχή να κάνεις πρόβες στο μαγικό τοπίο της Επιδάυρου και μετά τους μυθικούς ήρωες, κλεισμένος στο στούντιο της Κολούμπια, μια τσιμεντένια αποθήκη που έκαιγε το καλοκαίρι σαν φούρνος, να διευθύνεις τον Μανώλη Χιώτη και τους άλλους λαΙκούς μουσικούς και μπροστά στο μικρόφωνο να τραγουδά ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης με σεκόντο την Καίτη Θύμη…

 

ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ

ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ , ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, ΠΑΝΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ 

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1959 – 1961 ΠΑΡΙΣΙ – ΑΘΗΝΑ – ΛΟΝΔΙΝΟ ( 1957 ΠΑΡΙΣΙ » ΑΝ ΘΥΜΗΘΕΙΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ’ )

1. ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1960. «ΜΥΡΤΙΑ» – «ΑΝ ΘΥΜΗΘΕΙΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ» ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ – ΓΙΟΒΑΝΝΑ STUDIO COLUMBIA ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ  Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

2. ΔΕΥΤΕΡΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΗΣ ΤΟΥ 1960  ( ΟΛΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ) ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΚΑΙΤΗ ΘΥΜΗ, ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΛΕΙΔΩΝΙΑΡΗΣ, ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΙΩΤΗΣ, STUDIO COLUMBIA, ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΟΣΤ     

Είχα φυτέψει μια καρδιά – 1959     

Στίχοι:   Νίκος Γκάτσος  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης 

Με τ’ αστεράκι της αυγής

στο παραθύρι σου σαν βγεις

κι αν δεις καράβι του νοτιά

να `ρχεται από την ξενιτιά

στείλε με τ’ άσπρα σου πουλιά

χίλια γλυκά φιλιά.

 

Είχα φυτέψει μια καρδιά

στου χωρισμού την αμμουδιά

μα τώρα που `ρθα να σε βρω

με δαχτυλίδι και σταυρό

γίνε το φως μου και του κόσμου η ξαστεριά

κι απ’ το παλιό μας το κρασί

δώσ’ μου να πιω και πιες κι εσύ

να μείνω αγάπη μου για πάντα στην πικρή στεριά.

 

2

 Ροδόσταμο – 1959      

  Στίχοι:   Νίκος Γκάτσος  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

 Στον άλλο κόσμο που θα πας

κοίτα μη γίνεις σύννεφο

κοίτα μη γίνεις σύννεφο

κι άστρο πικρό της χαραυγής

και σε γνωρίσει η μάνα σου

που καρτερεί στην πόρτα

 

Σε πότισα ροδόσταμο 

με πότισες φαρμάκι

της παγωνιάς αητόπουλο  

της ερημιάς γεράκι 

 

Πάρε μια βέργα λυγαριά

μια ρίζα δεντρολίβανο

μια ρίζα δεντρολίβανο

και γίνε φεγγαροδροσιά

να πέσεις τα μεσάνυχτα

στη διψασμένη αυλή σου

 

Σε πότισα ροδόσταμο

με πότισες φαρμάκι

της παγωνιάς αητόπουλο

της ερημιάς γεράκι

 

3

Αν θυμηθείς τ΄ όνειρό μου – 1960     

Στίχοι:   Νίκος Γκάτσος  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου

δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά

τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου

μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά

 

Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου

σε περιμένω να `ρθεις

μ’ ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μου

το καλοκαίρι που λάμπει τ’ αστέρι με φως να ντυθείς

 

4

Ανάμεσα Σύρο και Τζια – 1959       

Στίχοι:   Οδυσσέας Ελύτης  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

 

Ανάμεσα Σύρο και Τζια μικρή φυτρώνει νεραντζιά

όμορφή μου κοπελιά που `χει τις ρίζες στο βυθό

και τα κλαδιά στον ουρανό, το κορίτσι π’ αγαπώ.

 

Άιντε, νύφη της θαλάσσης τι φαμίλιες θα χαλάσεις

με τον ήλιο φορεσιά σου και με τα πουλιά προικιά σου.

 

Όταν καθίζει ένα πουλί στην κεφαλή της και λαλεί

ωχ φορτούνα μου κι αυτή.Χάνω τιμόνι και κουπιά, 

με πλημμυράνε τα νερά, έλα Χριστέ και Παναγιά.

 

Κι αν γενεί ποτέ το θάμα κι αγαπήσεις, κάνω τάμα

να σου φέρω μια μπρατσέρα και τον Πολικό Αστέρα.

 

5

Ροδιά – 1959       

Στίχοι:   Πάνος Κοκκινόπουλος  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

 

Αχνά χαράματα, σιγά

σαν τρεμοπαίζει η Πούλια

θα μαραθούν τα γιασεμιά

θα μαραθούν τα γιούλια.

 

Μα εσύ θα είσαι μοναχή

γερμένη στο περβάζι

και θα θωρείς τη χρυσαυγή

τα πέπλα της ν’ αλλάζει.

 

Ροδιά μου εσύ τετράκλωνη

στολίδι της αυλής μου

ανάπαυση της προσμονής

νεράκι της πληγής μου.

 

Θα `ρθείς στο σπίτι μας ξανά

μ’ εμέ να σμίξεις πάλι

και δυο κρινάκια τ’ Απριλιού

να βάλεις στ’ ανθογυάλι.

 

Στα χέρια μου σε σήκωσα

σ’ ανύψωσα ως τ’ αστέρια

και σμάρια να φτερούγισαν

στα στήθια περιστέρια.

 

Με της χαράς το ξύπνημα

με της φυγής τον πόνο

κι από τα τότε καρτερώ

το γυρισμό σου μόνο.

 

Ροδιά μου εσύ τετράκλωνη

στολίδι της αυλής μου

ανάπαυση της προσμονής

νεράκι της πληγής μου.

 

Θα `ρθείς στο σπίτι μας ξανά

μ’ εμέ να σμίξεις πάλι

και δυο κρινάκια τ’ Απριλιού

να βάλεις στ’ ανθογυάλι.

 

6

Φεύγω μακριά πατρίδα μου – 1959       

Στίχοι:   Δημήτρης Χριστοδούλου  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

 

Φεύγω μακριά πατρίδα μου, 

φεύγω και το μαντήλι

να μην το φέρεις στο γιαλό, 

να μη μου φέρεις δείλι.

 

Πικρά ειν’ τα μάτια του γιαλού 

γι αυτόν που ταξιδεύει

γι αυτόν που πάει στην ξενιτιά

και μια φωνή γυρεύει. 

 

Αδειάσανε τα χέρια μου 

και γέμισαν τα μάτια

δάκρυα, πόνο, μοναξιά 

και η καρδιά φαρμάκια.

 

Πικρά ειν’ τα μάτια του γιαλού 

γι αυτόν που ταξιδεύει

γι αυτόν που πάει στην ξενιτιά

και μια φωνή γυρεύει. 

 

Να του φωνάξει απ’ τη στεριά 

καλέ μου γύρνα πίσω

θα σου χαρίσω την αυγή, 

μ’ αστέρια θα σε ντύσω.

 

Πικρά ειν’ τα μάτια του γιαλού 

γι αυτόν που ταξιδεύει

γι αυτόν που πάει στην ξενιτιά

και μια φωνή γυρεύει.

 

7

Θα αφήσω τη μανούλα μου – 1959     

Στίχοι:   Δημήτρης Χριστοδούλου  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης 

Θ’ αφήσω τη μανούλα μου και το φιλί μου πίσω

καθώς τ’ αστέρι που κυλά, στην ξενιτιά θα σβήσω.

Θα τις θυμάμαι τις στιγμές αργά Σαββάτο βράδυ

που λάμπανε τα χέρια της αστέρια στο σκοτάδι. 

 

Με τάιζε γλυκό ψωμί και μου `στρωνε να γείρω

ήταν τα χέρια της φτερά και το φιλί της μύρο.

Και το πικρό μας σπιτικό ως έμπαινε η μέρα

γινόταν ύμνος και ψαλμός, είχε ζωής αέρα.

 

Ήταν η θάλασσα φιλί και ο αφρός αγάπη

ήταν παιχνίδι ο άνεμος και το τραγούδι αλάτι.

Ήταν ευχή ο ουρανός κι ο ορίζοντας ελπίδα

γιορτή ο μόλος κι ο γιαλός που δεν την ξαναείδα.

 

8

Παλληκάρι – 1959

Στίχοι:   Μίκης Θεοδωράκης  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης 

Κλαίνε τα δέντρα κλαίνε τα σύννεφα κι οι φίλοι σου κλαίνε.

παλληκάρι στη δουλειά στο σπίτι παλληκάρι

μίλαγες κι η γειτονιά μας γέμιζε πουλιά.

Άπλωνες το χέρι σου κι έκοβες το φεγγάρι

πώς σ’ έκοψε σαν λούλουδο ο Χάρος μια νυχτιά.

 

Κλαίνε οι τράτες κλαίνε τα κύματα κι οι φίλοι σου κλαίνε.

παλληκάρι στα κουπιά στο γλέντι παλληκάρι

οι κοπελιές κεντούσανε για σένανε κρυφά

κεντούσανε τα όνειρα, τον ήλιο, το φεγγάρι

κεντούσαν την αγάπη τους, της βάζανε πανιά. 

 

Κλαίνε οι ναύτες κλαίνε τα σήμαντρα κι οι φίλοι σου κλαίνε.

παλληκάρι η μάνα σου τυλίχτηκε στα μαύρα

τους φίλους σου τους τύλιξε φουρτούνα, συννεφιά

το λιμανάκι ερήμωσε κι η θάλασσα ερημώθη

κι ο ήλιος εκαρφώθηκε και δε σαλεύει πια.

 

9

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ – 1959    

Στίχοι:   Μίκης Θεοδωράκης   Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ, 

περιστεράκι στον ουρανό…

τον ουρανό μες στα δυο σου μάτια κοιτάζω, 

βλέπω την πούλια και τον Αυγερινό.

 

Η μάνα σου είναι τρελή

και σε κλειδώνει μοναχή, 

σαν θέλω νά `μπω στην κάμαρή σου

μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί, 

και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα, 

μας βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή.

 

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ, 

βαρκούλα στο Σαρωνικό…

Σαρωνικέ μου, τα κυματάκια σου δώσ’ μου, 

δώσ’ μου τ’ αγέρι, δώσ’ μου το πέλαγο.

 

Η μάνα σου είναι τρελή

και σε κλειδώνει μοναχή, 

σαν θέλω νά `μπω στην κάμαρή σου

μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί, 

και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα, 

μας βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή.

 

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ, 

δεντράκι στο Βοτανικό…

Πάρε το τραμ μόλις δεις πως πέφτει η νύχτα, 

πέφτουν οι ώρες, πέφτω, λιποθυμώ.

 

Η μάνα μου είναι τρελή

και με κλειδώνει μοναχή, 

σαν θέλω νά `μπεις στην κάμαρή μου

σου ρίχνω μεταξωτό σχοινί, 

και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα

μας βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή.

 

10

Απαγωγή – 1959    

Στίχοι:   Μίκης Θεοδωράκης  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης 

Θα πάρω μια βαρκούλα μανούλα 

μου στον Κάτω Γαλατά και στην Αθήνα 

θα `ρθω καρδούλα μου καβάλα στο Νοτιά.

 

Και σαν θα `ρθει το δειλινό στον κήπο σου θα μπω 

να κόψω τα τριαντάφυλλα να κόψω τ’ άστρα 

τ’ ουρανού και τον Αυγερινό.

 

Θα βάλω στη βαρκούλα μανούλα μου 

λουλούδια και φιλιά δυο γλάροι ταξιδεύουν 

καρδούλα μου καβάλα στο Βοριά.

 

Και νάτη η Κρήτη φάνηκε γαλάζια και ξανθιά

τη θάλασσα στα μάτια της

τον ουρανό στην αγκαλιά, τον ήλιο στα μαλλιά.

 

Θ’ αράξω τη βαρκούλα μανούλα μου 

μπροστά σε μια σπηλιά θα σε ταΐζω χάδια 

καρδούλα μου καβούρια και φιλιά.

 

Στη μάνα μου, στον κύρη μου λέγω και τραγουδώ

σας φέρνω την τριανταφυλλιά, 

σας φέρνω τ’ άστρα τ’ ουρανού και τον Αυγερινό.

 

11

Λειτουργία – 1959

Στίχοι:   Γιάννης Θεοδωράκης  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Στην εκκλησιά εμπήκα για να λειτουργηθώ, 

αχ και σε θωρώ, γύρισ’ ο κόσμος

άλλαξε η πλάση μου `φυγε το μυαλό.

 

Άγιε μου μεγάλη χάρη, άγιε μου παρακαλώ

χάρισέ μου χίλια μάτια για να την θωρώ, 

χάρισέ μου χίλια χείλια για να την γλυκοφιλώ.

 

Στου Χερουβείμ απάνω, δυο μάτια σαϊτιές

μ’ άναψαν φωτιές, άλλαξ’ ο κόσμος

γύρισ’ η πλάση κι είναι για να με κλαις.

 

Άγιε μου μεγάλη χάρη, άγιε μου παρακαλώ

χάρισέ μου χίλια μάτια για να την θωρώ, 

χάρισέ μου χίλια χείλια για να την γλυκοφιλώ.

 

Στην εκκλησιά έμπηκα για να λειτουργηθώ, 

αγάπησα αγαπώ, όλος ο κόσμος

είναι δικός μου φτάνει να σε θωρώ.

 

Άγιε μου μεγάλη χάρη, άγιε μου παρακαλώ

χάρισέ μου χίλια μάτια για να την θωρώ, 

χάρισέ μου χίλια χείλια για να την γλυκοφιλώ.

 

12

Πάμε μια βόλτα στα Χανιά – 1959   

Στίχοι:   Μίκης Θεοδωράκης Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης 

Το Σαββάτο το βράδυ φτάνει

δώσ’ μου μάνα καινούρια αλλαξιά

τα παιδιά με προσμένουν στο λιμάνι

στο μπαλκόνι καθισμένη η κοπελιά.

 

Μοσχοβολούν οι γλάστρες, 

μοσχοβολάει ο σγουρός βασιλικός

μοσχοβολάει κι η αγάπη

κύμα με κύμα μεγαλώνει ο ωκεανός.

 

Πάμε βόλτα στα Χανιά στην κάτω γειτονιά

να πάρουμε μια βάρκα με πανιά

Πάμε βόλτα στα Χανιά στην κάτω γειτονιά

στη θάλασσα να βγούμε στ’ ανοιχτά.

 

Το Σαββάτο το βράδυ φως μου

είμαι πρίγκιπας, είμαι υπουργός

έχω όλα τα πλούτη του κόσμου

δικιά μου η θάλασσα κι ο ουρανός δικός.

 

Το μπαλκονάκι σου δικό μου

δικές μου οι γλάστρες κι ο σγουρός βασιλικός

κι αν με κοιτάξεις μες στα μάτια

σκλάβος σου γίνομαι κι υπήκοος πιστός

 

Πάμε βόλτα στα Χανιά στην κάτω γειτονιά

να πάρουμε μια βάρκα με πανιά.

Πάμε βόλτα στα Χανιά στην κάτω γειτονιά

στη θάλασσα να βγούμε στ’ ανοιχτά.

 

Μοσχοβολούν οι γλάστρες

μοσχοβολάει ο σγουρός βασιλικός

μοσχοβολάει κι η αγάπη

κύμα με κύμα μεγαλώνει ο ωκεανός.

 

Πάμε βόλτα στα Χανιά στην κάτω γειτονιά

να πάρουμε μια βάρκα με πανιά

Πάμε βόλτα στα Χανιά στην κάτω γειτονιά

στη θάλασσα να βγούμε στ’ ανοιχτά.

13

Μυρτιά – 1960     

Στίχοι:   Νίκος Γκάτσος  Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

 

Είχα μια θάλασσα στο νου

κι ένα περβόλι, περιβόλι τ’ ουρανού.

Την ώρα π’ άνοιγα πανιά

για την απάνω γειτονιά. 

 

Στα παραθύρια τα πλατιά

χαμογελούσε μια μυρτιά.

Κουράστηκα να περπατώ

και τη ρωτώ και τη ρωτώ.

 

– Πες μου, μυρτιά, να σε χαρώ:

Πού θα βρω χώμα, θα βρω χώμα και νερό

να ξαναχτίσω μια φωλιά

για της αγάπης τα πουλιά;

 

Στα παραθύρια τα πλατιά

είδα και δάκρυσε η μυρτιά.

Την ώρα π’ άνοιγα πανιά

για την απάνω γειτονιά.

ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α’ 1960 – 1965

ΠΟΛΙΤΕΙΑ 

ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ,  ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ 

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1960 – 1961, ΠΑΡΙΣΙ ΑΘΗΝΑ

  1.   ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1960 – 61 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ , ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ  – STUDIO COLUMBIA – ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ –  ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΜΠΟΣΤ  
Μάνα μου και Παναγιά
Στίχοι:   Τάσος Λειβαδίτης
Ο ήλιος ήσουν κι η αυγή
της νύχτας το φεγγάρι
της μάνας μου ήσουν η ευχή
της Παναγιάς η χάρη
 
Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
κλαίνε τ’ άστρα κι η νυχτιά
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά
 
Στον πυρετό ήσουνα δροσιά
κερί μες στο σκοτάδι
άστρο στην κοσμοχαλασιά
βασιλικός στον Άδη
 
Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
κλαίνε τ’ άστρα κι η νυχτιά
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά
 
Δραπετσώνα – 1960      
Στίχοι:   Τάσος Λειβαδίτης
Μ’ αίμα χτισμένο, κάθε πέτρα και καημός
κάθε καρφί του πίκρα και λυγμός
Μα όταν γυρίζαμε το βράδυ απ’ τη δουλειά
εγώ και εκείνη όνειρα, φιλιά
Το `δερνε αγέρας κι η βροχή
μα ήταν λιμάνι κι αγκαλιά και γλυκιά απαντοχή
Αχ, το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε ψυχή.
 
Πάρ’ το στεφάνι μας, πάρ’ το γεράνι μας
στη Δραπετσώνα πια δεν έχουμε ζωή
Κράτα το χέρι μου και πάμε αστέρι μου
εμείς θα ζήσουμε κι ας είμαστε φτωχοί
 
Ένα κρεβάτι και μια κούνια στη γωνιά
στην τρύπια στέγη του άστρα και πουλιά
Κάθε του πόρτα ιδρώτας κι αναστεναγμός
κάθε παράθυρό του κι ουρανός
Κι όταν ερχόταν η βραδιά
μες στο στενό σοκάκι ξεφαντώναν τα παιδιά
Αχ, το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε καρδιά
 
Πάρ’ το στεφάνι μας, πάρ’ το γεράνι μας
στη Δραπετσώνα πια δεν έχουμε ζωή
Κράτα το χέρι μου και πάμε αστέρι μου
εμείς θα ζήσουμε κι ας είμαστε φτωχοί
 
Έχω μια αγάπη – 1961      
Στίχοι:   Τάσος Λειβαδίτης
Έχω μια αγάπη ολοδική μου
τριαντάφυλλο, άστρο μου κι αυγή μου
χίλιοι άντρες δε θα το μπορούσαν
όπως εγώ να σ’ αγαπούσαν.
 
Μέσα στα μάτια σου γλυκές
τ’ Αη Γιάννη ανάβουν οι φωτιές.
 
Στο στόμα σου σαν είμαι απάνω
πια δε φοβάμαι να πεθάνω
στα χέρια σου σαν είμαι μέσα
τότε έγια μόλα έγια λέσα.
 
Χωρίς καράβι και πανιά 
άι ταξιδεύω το ντουνιά.
 
Έχεις τον ήλιο στα μαλλιά σου
και το φεγγάρι στην ποδιά σου
και ένα τζιτζίκι εκεί στα στήθια
που σου λέει παραμύθια.
Απ’ τα δικά σου τα φιλιά
μάθαν τραγούδι τα πουλιά.
 
Βράχο βράχο – 1961      
Στίχοι:   Δημήτρης Χριστοδούλου
Είναι βαριά η μοναξιά
είναι πικρά τα βράχια
παράπονο η θάλασσα
και μου ‘πνιξε τα μάτια
 
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
 
Πάρε με θάλασσα πικρή
πάρε με στα φτερά σου
πάρε με στο γαλάζιο σου
στη δροσερή καρδιά σου
 
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
 
Πάρε με να μην ξαναδώ
τα βράχια και το χάρο
κάνε το κύμα όνειρο
και τη σιωπή σου φάρο
 
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
 
Γίνε αστέρι κι ουρανός
γίνε καινούργιος δρόμος
να μην βαδίζω μοναχός
να μην πηγαίνω μόνος
 
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
 
Σαββατόβραδο – 1961       
Στίχοι:   Τάσος Λειβαδίτης
Μοσχοβολούν οι γειτονιές 
βασιλικό κι ασβέστη, 
παίζουν τον έρωτα κρυφά 
στις μάντρες τα παιδιά.
 
Σαββάτο βράδυ μου έμορφο
ίδιο Χριστός Ανέστη, 
ένα τραγούδι του Τσιτσάνη
κλαίει κάπου μακριά.
 
Πάει κι απόψε τ’ όμορφο 
τ’ όμορφο τ’ απόβραδο, 
από Δευτέρα πάλι 
πίκρα και σκοτάδι.
 
Αχ, να ’ταν η ζωή μας 
Σαββατόβραδο
κι ο Χά-, κι ο Χάρος να ’ρχονταν 
μια Κυριακή το βράδυ. 
 
Οι άντρες σχολάν’ απ’ τη δουλειά
και το βαρύ καημό τους
να θάψουν κατεβαίνουνε 
στο υπόγειο καπηλειό.
 
Και το φεγγάρι ντύνει, λες, 
με τ’ άσπρο νυφικό του
τις κοπελιές που πλένονται
στο φτωχοπλυσταριό. 
 
Πάει κι απόψε τ’ όμορφο 
τ’ όμορφο τ’ απόβραδο, 
Καημός – 1961    
Στίχοι:   Δημήτρης Χριστοδούλου
Είναι μεγάλος ο γιαλός
είναι μακρύ το κύμα
είναι μεγάλος ο καημός
κι είναι πικρό το κρίμα
 
Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου
 
Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά
βραδιά χωρίς φεγγάρι
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
ο πόνος θα σε πάρει
 
Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου
 
Παράπονο – 1961      
Στίχοι:   Δημήτρης Χριστοδούλου
Τι θέλεις απ’ τα νιάτα μου
που είναι πικραμένα
δεν ξέρεις τι θα πει καημός
τι θέλεις από μένα
 
Εγώ περπάτησα γυμνός
εγώ βαδίζω μόνος
μου `γινε ρούχο ο σπαραγμός
και σπίτι μου ο πόνος
 
Δεν ξέρεις τι `ναι μοναξιά
καρδιά που κλαίει τη νύχτα
όσα τραγούδια σου `γραψα
στην κρύα νύχτα ρίχ’ τα
 
Εγώ περπάτησα γυμνός
εγώ βαδίζω μόνος
μου `γινε ρούχο ο σπαραγμός
και σπίτι μου ο πόνος
Μετανάστης – 1961     
Στίχοι:   Δημήτρης Χριστοδούλου
Καράβι ποιος σε κέντησε, ποιος σού `βαψε τα ξάρτια
για να με πάρεις μακριά και να δακρύσουνε πικρά
και να δακρύσουνε πικρά της μάνας μου τα μάτια
 
Φεύγω γιατί με πίκρανε
η φτώχεια και ο πόνος
είχε πνιγεί η ελπίδα μου
είχε σβηστεί ο ήλιος μου
κι είχε χαθεί  κι είχε χαθεί ο δρόμος
 
Με δέρναν όλοι οι καιροί, μου πάγωναν τα μάτια
μου κάναν πέτρα το ψωμί, μου κάναν βούρκο το νερό
μου κάναν βούρκο το νερό και την καρδιά κομμάτια
Φεύγω γιατί με πίκρανε…
 
Δε μού `χαν μείνει ν’ αγαπώ δυο χέρια ν’ αγκαλιάζω
μόνο τα χείλη με καημό και μια φωνή με πυρετό
και μια φωνή με πυρετό τον πόνο να φωνάζω
Φεύγω γιατί με πίκρανε…

ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α’ 1960 – 1965

Το φθινόπωρο του 1960 δόθηκε ξανά η ΑΝΤΙΓΟΝΗ ( Μπαλέτο ) Covent Garden. Τότε συναντήθηκα για πρώτη φορά με τον Σεφέρη, που υπηρετούσε στο Λονδίνο ως πρεσβευτής. Θυμάμαι πως τον κάλεσα να παρακολουθήσει τη γενική πρόβα της ορχήστρας. Καθίσαμε στην άδεια πλατεία της εγγλέζικης Όπερας έχοντας μπροστά μας μια τεράστια ορχήστρα με τους 100 και πάνω μουσικούς όπου διηύθυνε με πάθος ο Λίντσμπερυ. Ήταν φανερό πως ο Σεφέρης άκουγε για πρώτη φορά συμφωνική μουσική μου. Φαινόταν σα να μην πίστευε ότι το έργο αυτό το έχει γράψει Έλληνας συνθέτης.

– Θα ψάξω για κανένα ταξί, να σας πάω στη Πρεσβεία… – Τι μου λες, Θεοδωράκη, μου απαντα με βαριά φωνή. Έτσι που με έκανες θα χρειαστώ ώρες να συνέλθω… Προτειμώ να βραδιάσουμε…   

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

 ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ 

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1960 ΠΑΡΙΣΙ 

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1962

ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ , ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΙΩΤΗΣ –  ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΜΠΟΣΤ –  STUDIO COLUMBIA –  ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

ΑΛΛΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 1976 TAUBE  PATH- MARONI ( FRANCE )

Άρνηση ( Στο περιγιάλι το κρυφό ) – 1962     

Στίχοι:   Γιώργος Σεφέρης

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Στο περιγιάλι το κρυφό 

κι άσπρο σαν περιστέρι

διψάσαμε το μεσημέρι

μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή

γράψαμε τ’ όνομά της

Ωραία που φύσηξε ο μπάτης

και σβήστηκε η γραφή .

Με τι καρδιά, με τι πνοή, 

τι πόθους και τι πάθος

πήραμε τη ζωή μας· λάθος!

κι αλλάξαμε ζωή.

Κράτησα τη ζωή μου – 1962     

Στίχοι:   Γιώργος Σεφέρης

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Κράτησα τη ζωή μου

ταξιδεύοντας ανάμεσα σε κίτρινα δέντρα, 

κάτω απ’ το πλάγιασμα της βροχής

σε σιωπηλές πλαγιές φορτωμένες

με τα φύλλα της οξιάς

καμιά φωτιά

στην κορυφή τους βραδιάζει.

Άνθη της πέτρας – 1962     

Στίχοι:   Γιώργος Σεφέρης

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Άνθη της πέτρας μπροστά στην πράσινη θάλασσα

με φλέβες που μου θύμιζαν άλλες αγάπες

γυαλίζοντας στ’ αργό ψιχάλισμα

Άνθη της πέτρας φυσιογνωμίες που ήρθαν

όταν κανένας δε μιλούσε και μου μίλησαν

που μ’ άφησαν να τις αγγίξω ύστερα από την σιωπή

μέσα σε πεύκα σε πικροδάφνες και σε πλατάνια

Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές – 1962  

Στίχοι:   Γιώργος Σεφέρης

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές

υπάρχει μια δίψα υπάρχει μια αγάπη

υπάρχει μια έκσταση, 

όλα σκληρά σαν τα κοχύλια

μπορείς να τα κρατήσεις

μες στην παλάμη σου.

Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές

μέρες ολόκληρες σε κοίταζα στα μάτια

και δε σε γνώριζα μήτε με γνώριζες.

Ήθελα τα ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ – Ακριβώς γιατί ο στοίχος ήταν τόσο διανοουμενίστικος – να τα περάσω σε όσο δυνατόν πιο πλατύ κοινό με λαϊκό μουσικό ένδυμα. Άλλωστε αυτή η πρώτη φορά που ελεύθερος στοίχος φιλοδοξούσε να γίνει απλό λαϊκό τραγούδι. Να συντροφέυει δηλαδή τον κοσμάκη παντού. Στο γιαπί, στη τβέρνα, στην εκδρομή, στην παρέα…

Όταν ηχογραφούσαμε, λέω στο Μπιθικώτση: -Πρόσεξε την άνω τελεία, Εκεί που λες << πήραμε τη ζωή μας>>, βάλε παύση πριν πεις <<λάθος>>. Στα αυτιά μου είχα την προτροπή- παράκληση του ποιητή: – Την άνω τελεία ! Την άνω τελεία ! Αλλιώτικα μου αντιστρέφεις το νόημα. Τελικά όμως αυτό αποδείχτεικε ανεφάρμοστο στην πράξη, με αποτέλεσμα να ακουστεί η λέξη << λάθος>> κολλητά στο <<πήραμε τη ζωή μας>>, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποιήμα. Όμως πόσο κατανοητό ήταν για το λαό, που ποιος λίγο, ποιός πολύ, είχε πάρει τη ζωή του λάθος…  

ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α’ 1960 – 1965

Πρώτα συνέθεσα το τέταρτο τραγούδι, το ΧΑΘΗΚΑ, όταν υπηρετούσα στρατιώτης στα Χανιά, στα 1952. Ήταν ένα ποίημα του αδελφού μου του Γιάννη. Εκείνος ήταν είκοσι χρονών κι έγραφε ποίηση. Θυμάμαι ότι συχνά μάζευα τα χειρόγραφα του, που τα σκορπούσε ανέμελα στον κήπο μας στο Γαλατά. Έτσι διάλεξα και τα υπόλοιπα, που τα μελοποίησα στην Αθήνα και στο Παρίσι. Παράλληλα φρόντισα να τα δώσω στον εκδότη Νίκο Γουδέλη, με τον οποίο υπηρετούσαμε για ένα διάστημα μαζί στο Κέντρο Διερχομένων στην Αθήνα, κι έτσι είδε το φως η πρώτη ποιητική συλλογή του Γιάννη Θεοδωράκη ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ. Η δεκαετία του ’50 ήταν για μένα μια περίοδος έντονης μελέτης και σύνθεσης συμφωνικής μουσικής. Έργα εκείνης της εποχής: Πρώτη συμφωνία 1952,. Ελληνική αποκριά (1953). Πρώτη Σουίτα 1954. Οιδίπους τύραννος 1954. Δεύτερη σουίτα 1958. Πιάνο κονσέρτο (1957). Τρίτη σουίτα (1958). Ακόμα τα μπαλέτα: Οι Εραστές του Τερουέλ και Αντιγόνη 1958 και βέβαια οι Φοίνισσαις (1959), μουσική για τραγωδία. Ανάμεσα σε δύο σελίδες συμφωνικής μουσικής μου άρεσε να παίζω στο πιάνο και να τραγουδώ. Αυτό με ξεκούραζε. Υπήρχαν τραγούδια που είχα γράψει στη Τρίπολη και και στη Αθήνα στη δεκαετία του ΄40. Αυτό ήταν το βασικό μου ρεπερτόριο, στο οποίο πρόσθεσα τους Λιποτάκτες και αργότερα τον Επιτάφιο (1958)

ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ  – ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1952- 1954, ΧΑΝΙΑ – ΠΑΡΙΣΙ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 

1. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1960 ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΙΩΤΗΣ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΜΠΑΣ ΚΙΘΑΡΑ, ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΜΠΟΣΤ, STUDIO COLUMBIA, ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

2. 1979 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΖΟΡΜΠΑΛΑ ΛΥΡΑ. 

 

ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ 

Όμορφη πόλη    

Στίχοι:   Γιάννης Θεοδωράκης

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Όμορφη πόλη φωνές μουσικές

απέραντοι δρόμοι κλεμμένες ματιές

ο ήλιος χρυσίζει χέρια σπαρμένα

βουνά και γιαπιά πελάγη απλωμένα

 

Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα

τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα

θα γίνεις δικιά μου

Η νύχτα έφτασε τα παράθυρα κλείσαν

η νύχτα έπεσε οι δρόμοι χαθήκαν

 

Αυγή αφράτη   

Στίχοι:   Γιάννης Θεοδωράκης

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης 

Αυγή αφράτη, τσεκουριά στην πλάτη

απ’τις καμινάδες ξέφυγε η καπνιά

και κρεμάστηκε μεσ’ στα παράθυρα μας

Σκέπασε ατμός ατμός τον ερωτά μας

Η νύχτα απόλυτη γαλήνη

στα κρεμαστάρια σφαχτάρια τα ρούχα μας

 

Δακρυσμένα μάτια      

Στίχοι:   Γιάννης Θεοδωράκης

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης 

Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι

όνειρα κομμάτια ας ήτανε να ζω

στους μεγάλους δρόμους κάτω απ’ τις αφίσες

στα χιλιάδες χρώματα ας ήταν να βρεθώ 

Να `ταν η καρδιά μου λαμπερό αστέρι

να `ταν η ματιά μου δίκοπο μαχαίρι

αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι

αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι

Χάθηκα      

Στίχοι:   Γιάννης Θεοδωράκης

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Χάθηκα, 

Μέσα στους δρόμους που μ’ έδεσαν για πάντα

Μαζί με τα σοκάκια, μαζί με τα λιμάνια

Χάθηκα, 

Γιατί δεν είχα τα φτερά και είχα εσένα Κατινιώ

Γιατ’ είχα όνειρα πολλά

Και το λιμάνι, 

και το λιμάνι είναι μικρό

Γιατ’ ήμουν πάντα μόνος

Και θα `μαι πάντα μόνος.

 

ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α’ 1960 – 1965

ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ 

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ,  ΕΡΙΚΟΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ, ΜΠΟΣΤ, ΑΚΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

ΣΥΝΘΕΣΗ: 161 – 62 ΑΘΗΝΑ – ΠΑΡΙΣΙ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣ – ΘΕΑΤΡΟ << ΠΑΡΚ>>. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1962 ΣΕ ΣΚΗΝΩΘΕΣΙΑ ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ, ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΠΟΣΤ, ΣΚΗΝΙΚΑ ΒΑΣΟΥ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1962, ΝΤΟΡΑ ΓΙΑΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ ΝΤΟΥΖΟΣ ( ΣΕΡΕΝΑΤΑ ), ΑΝΝΝΑ & ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΟΥΤΑ ( ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ) STUDIO COLUMBIA, ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ  ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ , ΜΟΥΣΙΚΟΙ  ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΙΔΙΛΗΣ ΠΙΑΝΟ, ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ & ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΝΕΖΗΣ  ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ

Σερενάτα – 1962 Στίχοι:   

Μέντης Μποσταντζόγλου  

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Πτωχός εγώ, πτωχή κι εσύ, 

πτωχή κι η γειτονιά σου, 

πτωχά τα ρούχα που φορώ

και τα ενδύματά σου.

Αλλά παρά τον πτωχισμόν

και που στερείσαι προίκας, 

επιφυλάσσω δι’ εσέ

καλύτερας συνθήκας.

Χειμώνας, θέρος, άνοιξις

κι όλων των εποχών

καθώς και το φθινόπωρον

που πίπτουν των βροχών.

Θα κάνω παν το δυνατόν

δια να σε αποκτήσω

και οποιαδήποτε δουλειά

νά `ρθω να σε ζητήσω.

Μη με ποτίζεις στεναγμοί

προ της κλειστής σου θύρας

και μου πετάς γι’ ανταμοιβή

ογκώδεις ποτιστήρας.

Μπουρνάζι

Στίχοι: Μποστ Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης 

Πάψε κόρη μου μα καλις

μην αναστενάζεις

της γριάς της μάνας σου

την καρδιά σπαράζεις.

Συ δεν είσαι άσχημη,

μ΄άσχημη κι αν είσαι

αν σκεφτείς την Κατοχή

θα παρηγορείσαί. 

Σκέψου πόσες άσχημες

παντρεύτήκαν τότε,

όταν ήρθαν Βρετανοί

κι Αυστραλοί στρατιώται. 

Όταν όλος ο στρατός 

κατά δω εστράφη 

σκέψου πόσες όμορφες 

μείνανε στο ράφι.

Αν’ καθένας που πονεί

κι ένα δάκρυ βγάζει, 

η Αθήνα – Πειραιάς

θα γίνει Μπουρνάζι.

Κι όταν τα υπόγεια

όλα πλημμυρίσουν

θα ΄ναι δύσκολο

να έρθουν να τ΄αντλήσουν. ΄

Είμαστε λαός φτωχός,

πλάκωσαν κι οι ζέστες 

μην ανοίγουμε δουλειές

με τους πυροσβέστες. 

Όταν με δείτε να μιλώ – 1962     

Στίχοι:   Δημήτρης Χριστοδούλου

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Όταν με δείτε να μιλώ

μ’ ένα χαμένο ουρανό

μ’ ένα σφαγμένο αστέρι

είναι που με πονάει βαθιά

αυτό που πήρε ο άνεμος

κι εκείνο που θα φέρει

Όταν με δείτε να ρωτώ

πού πάνε τα μικρά πουλιά

πού πάει το περιστέρι

είναι που με πονάει βαθιά

αυτό που πήρε ο άνεμος

κι εκείνο που θα φέρει

Εκείνος που μας χάθηκε – 1962     

Στίχοι:   Δημήτρης Χριστοδούλου

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Εκείνος που μας χάθηκε μην είναι μέσα στο κρασί

μην είναι μέσα στο φιλί και στ’ άγιο μεσημέρι

μην είναι αυτός ο άνεμος που μας μιλάει βαθιά

μην είναι αυτός ο άνεμος μην είναι ποιος το ξέρει.

Εκείνος που μας έφυγε μην είναι μες στην άνοιξη

μέσα σε σύννεφα βαριά μην είναι πρωτοβρόχι

μην είναι μέσα στις ιτιές και στα πικρά τραγούδια

μην είν’ ο χτύπος της καρδιάς κι η ρίζα στα λουλούδια.

Δάκρυ δάκρυ θα τον βρούμε το χαμένο ουρανό

πόνο πόνο θα τον πούμε τον θαμμένο μας καημό.

Θλιμμένη ματιά – 1962     

Στίχοι:   Δημήτρης Χριστοδούλου

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Τι έγινε το σύννεφο;

Τι έγινε ο κεραυνός;

Τι έγινε ο κεραυνός;

Τι έγινε ο πόνος;

Και τώρα πας χωρίς φωνή.

Εδώ στην άκρη του καιρού.

Εδώ στην άκρη του καιρού

και πίσω σου ο πόνος.

Θλιμμένη ματιά

θλιμμένη φωνή

η ζωή μου πεθαίνει

κάθε πρωί.

Εσύ ήσουν από όνειρο

εσύ ήσουν από άνοιξη

κι απ’ της ελπίδας το θυμό

για που πηγαίνεις μόνος;

Σε περιμένει η θάλασσα

σε περιμένει όλη η γη

σε περιμένουν τα νερά

κι όλα τα περιστέρια.

Δωσ’ τους λοιπόν παρηγοριά.

Δωσ’ τους ξανά την άνοιξη.

Δωσ’ τους ξανά την άνοιξη.

Δωσ’ τους ξανά τ’ αστέρια.

Του σπιτιού – 1962     

Στίχοι:   Ερρίκος Θαλασσινός

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

 

Φεγγάρι στρογγυλό ταψί

στο ράφι του σπιτιού μας, 

που καθρεφτίζεις τις χαρές, 

τις πίκρες και τις συμφορές, 

βοτάνι του καημού μας.

Φεγγάρι, τόπι του παιδιού, 

του κήπου πορτοκάλι, 

πρώτο λυχνάρι του χωριού

συντρόφι του παλικαριού

της μάνας προσκεφάλι.

Φεγγάρι κάτσε στην αυλή, 

ρακί να σε φιλέψω, 

το μυστικό μου να σου πω

πως το κορίτσι π’ αγαπώ

απόψε θα το κλέψω.

Της δουλειάς – 1962     

Στίχοι:   Ερρίκος Θαλασσινός

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Φεγγάρι κρύψου στο βουνό

κατέβα απ’ το μπαλκόνι

να κοιμηθεί ο γιόκας μου

πού `χει δουλειά στ’ αλώνι.

Το χώμα θέλει σκάψιμο

τ’ αμπέλι θέλει χέρια

θέλει η ελιά μέση γερή

το κλάδεμα μαχαίρια.

Θέλει τραγούδι ο τρυγητός

από δροσάτα χείλη

θέλουν τα χείλια φίλημα

κόψιμο τα σταφύλια.

Η μάνα κάνει το παιδί

κι η βρύση το πλατάνι

κι ο ιδρώτας του παλικαριού

στο μέτωπο στεφάνι.

Του γάμου – 1962     

Στίχοι:   Ερρίκος Θαλασσινός

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Φεγγάρι μου χρυσό φλουρί

στης νύφης το γιορντάνι

απόψε τα μεσάνυχτα

τα ουράνια είν’ ορθάνοιχτα

κι ο χάρος θα πεθάνει.

Απόψε σκύβει ο ουρανός

στης νιόνυφης το στρώμα

η γης ρουφά χρυσή βροχή

και σμίγει μέλι και κρασί

μεσ’ του γαμπρού το στόμα.

Λάμπει το ρόδι στην αυλή

στη σκάφη το ζυμάρι

και περπατούν λεβέντικα

η νύφη πετροπέρδικα

αητός το παλληκάρι.

Του  Χάρου 1962    

Στίχοι:   Ερρίκος Θαλασσινός

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Το Χάρο τον αντάμωσα

ένα Σαββάτο βράδυ

Είχα σχολάσει απ’ τη δουλειά, απ’ τη δουλειά

και στου σπιτιού μου τα σκαλιά

τον βρήκε το σκοτάδι

Κρύο νερό δε ζήτησε

ούτε ψωμί να φάει

Τα νιάτα μου εζήλεψε, εζήλεψε

κι ο ήλιος σαν βασίλεψε

ήρθε για να με πάρει

Χάρε, κι αν είσαι μερακλής

παράτα με να ζήσω

γιατί έχω μανούλα κι αδερφή, αχ κι αδερφή

κι αγάπη στην καρδιά κρυφή

που δεν μπορώ ν’ αφήσω

Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά     

Στίχοι:   Άκος Δασκαλόπουλος

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Στη γειτονιά του φεγγαριού

βγήκα να σεργιανίσω 

να ιδώ τα μάτια τ’ ουρανού

τα χείλη να φιλήσω.

Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά

φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα

κι ανοιξιάτικα πουλιά.

Μες στην καρδιά μου ένα πουλί

δεν βλέπεις πως σπαράζει

κι αν κελαηδεί κι αν κελαηδεί

το λιώνει το μαράζι.

Είσαι πριγκίπισσα σωστή

και προίκα σου τα μάτια

η αρχοντιά δεν κατοικεί

μες στα χρυσά παλάτια.

Της ξενιτιάς 1962    

Στίχοι:   Ερρίκος Θαλασσινός

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Φεγγάρι μάγια μου ‘κανες

και περπατώ στα ξένα

είναι το σπίτι ορφανό

αβάσταχτο το δειλινό

και τα βουνά κλαμένα

Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί

να πάει στη μάνα υπομονή

Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί

ένα χελιδονάκι, 

να πάει να χτίσει τη φωλιά

στου κήπου την κορομηλιά

δίπλα στο μπαλκονάκι, 

στείλε ουρανέ μου ένα πουλί

να πάει στη μάνα υπομονή

Να πάει στη μάνα υπομονή

δεμένη στο μαντίλι

προικιά στην αδερφούλα μου

και στη γειτονοπούλα μου

γλυκό φιλί στα χείλη

Νανούρισμα – 1962 

Στίχοι:   Ερρίκος Θαλασσινός

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Κοιμήσου ήσυχο νερό, 

κοιμήσου νιο φεγγάρι, 

στρώμα να κάνεις το βουνό

και σκέπασμα τον ουρανό

να γίνεις παλληκάρι.

Σαν κυπαρίσσι να γενείς

σαν στάχυ να καρπίσεις

ν’ ανθεί ο δρόμος που πατάς

και περιστέρια να κρατάς

στον κόσμο να χαρίσεις.

ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α’ 1960 – 1965

Φαίνεται εκ πρώτης όψεως παράξενο πως, μετά τον όγκο και την σημασία του ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ, τοποθετώ με αυτοτελή αρίθμηση τα δύο τραγούδια του Μποστ. Μήπως τα τραγούδια αυτά είχαν τόσο μεγάλη απήχηση που να δικαιολογεί αυτή την μεταχείριση; Μάλον όχι. Εκείνο που μέσα μου δικαιολογεί την ξεχωριστή θέση αυτών των έργων, είναι η σημασία του Μέντη Μποστατζόγλου, ο ρόλος του και η απήχηση του έργου του στα τέλη του 1960 και τστις αρχές της δεκαετίας του 60, και η επίδραση της φιλίας μας πάνω από στο έργο και στη δράση μου. Απ΄την πρώτη στιγμή που συναντηθήκαμε με τον Μπόστ γινήκαμε φίλοι και παραμένουμε ως αυτή τη στιγμή φίλοι. Μ.Θ (Ο Μέντης Μποσταντζόγλου (Χρύσανθος Βοσταντζόγλου, 1918 – 13 Δεκεμβρίου 1995), γνωστός περισσότερο με το ψευδώνυμο Μποστ, ήταν Έλληνας σκιτσογράφος και γελοιογράφος, θεατρικός συγγραφέας, στιχουργός και ζωγράφος. Γεννήθηκε το 1918 στην Κωνσταντινούπολη και πέθανε το 1995. Ήταν παντρεμένος με τη Μαρία Μποσταντζόγλου, το γένος Παπαγιαννακοπούλου. Οι δυο γιοί του Κώστας και Γιάννης είναι σήμερα διακεκριμένοι στον χώρο της γραφιστικής και την υποκριτικής αντίστοιχα. Το έργο του περιλαμβάνει πολιτικές γελοιογραφίες και χρονογραφήματα, εικονογραφήσεις βιβλίων και περιοδικών, δέκα θεατρικά έργα και πολλές ζωγραφικές συνθέσεις. Από το 1920 έως το 1926 έζησε με την οικογένειά του στη Ρουμανία και στη συνέχεια στην Αθήνα. Μαθητής Γυμνασίου άρχισε τα σκίτσα και απέκτησε το ψευδώνυμο Μέντης. Το 1939 εισήχθη στη Σχολή Καλών Τεχνών, την οποία όμως παράτησε μετά από έξι μήνες. Κατά τη διάρκεια της Γερμανικής Κατοχής έγινε μέλος του ΕΑΜ (1942) και συμμετείχε στην Εθνική Αντίσταση. )

Η ΝΗΣΟΣ ΤΩΝ ΑΖΟΡΩΝ 

ΜΠΟΣΤ

ΣΥΝΘΕΣΗ 1960  ΛΟΝΔΙΝΟ

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1961

 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ,   ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΙΩΤΗΣ, ΕΞΩΦΥΛΛΟ: ΜΠΟΣΤ, STUDIO COLUMPIA, ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

Η νήσος των Αζορών – 1961     

Στίχοι:   Μέντης Μποσταντζόγλου

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

 

Ένα πλοίον ταξιδεύον με υπέροχον καιρόν

αιφνιδίως εξοκείλει ανοιχτά των Αζορών.

 

Κι ένας νέος με μιαν νέα, ωραιότατα παιδιά

φθάνουν κολυμβών γενναίως εις πλησίον αμμουδιά.

 

Ζώντας βίον πρωτογόνου και ο νέος με την κόρη

κοίταζαν και κάπου κάπου εάν έρχεται βαπόρι.

 

Αλλά φθάσαντος χειμώνος και μη φθάνοντος βαπόρι

απεβίωσεν ο νέος και απέθανεν η κόρη.

 

Αργότερα αργότερα πλησίασαν δυο κότερα

ήρθε κι ένα βαπόρι ματαίως ψάχνον για να βρει

ματαίως ψάχνον για να βρει τον νέον και την κόρη.

 

Κατηραμένη νήσος, νήσος των Αζορών, 

που καταστρέφεις νέους και θάπτεις των κορών.

 

Να πέσει τιμωρία από τον ουρανόν

να λείψεις απ’ τους χάρτας και των ωκεανών.

 

Η ρομβία – 1961     

Στίχοι:   Μέντης Μποσταντζόγλου

Μουσική:   Μίκης Θεοδωράκης

Η ρομβία αφιχθέντος και σταθέντος στη γωνιά

μελωδίας μας παράγει ευφρανθείς η γειτονιά

βγαίνει πρώτον ο μπακάλης και μετά ο γαλατάς

πλην οργής εξερχομένη και πολύ το μελετάς

 

Χαίρε λυπηρά ρομβία, 

δυστυχής είμε φέβγων

και αναχωρών εν βία

η νεάνις μην ιδών.

 

Την επαύριον ημέραν στην γωνίαν μου σταθείς

καταπλεύσας η ρομβία ήτο πάλιν αφιχθείς

αηδόνες είναι ψάλλων, παραδείσια πουλιά

πτερουγίζουν καρδερίνε στα ξανθά της τα μαλιά

 

Χαίρε εύθυμος ρομβία 

η νεάνις κατελθών

δήθεν πήγε διά κομβία

και εθεάθη εξελθών

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ

ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ

ΣΥΝΘΕΣΗ 1960-61

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ1962, STUDIO COLUMBIA, ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ. ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΒΕΡΑ ΖΑΒΙΤΣΙΑΝΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΕΜΠΕΔΕΛΗ ΚΑΙ ΧΟΡΩΔΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΟΙ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΙΔΙΛΗΣ ΠΙΑΝΟ, ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΝΕΖΗΣ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ. ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Ν.ΝΙΚΟΛΑΟΥ.

2001, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΑΣΗΣ, ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΕΖΟΣ, ΛΑΪΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ << ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ>> ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΑΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ ( WEA )

ΣΤΙΧΟΙ

Απρίλη μου 

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ
και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ
Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις
μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές

Γιομίζ’ η γειτονιά τραγούδια και φιλιά
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ, μα το `χω μυστικό

Αστέρι μου, αστέρι μου χλωμό
του φεγγαριού αχτίδα στο γαϊτανόφρυδο
Στο γαϊτανο , στο γαϊτανοφρυδό σου
κρεμάστηκε η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο

Γιομίζ’ η γειτονιά…

Λουλούδι μου, λουλούδι μυριστό
και ρόδο μυρωδάτο, στη μάνα σου θα `ρθω
στη μάνα σου, στη μάνα σου θα `ρθω
να πάρω την ευχή της και το ταίρι που αγαπώ

Γιομίζ’ η γειτονιά…

Το όνειρο

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Δυο γιους είχες μανούλα μου
δυο δέντρα, δυο ποτάμια,
δυο κάστρα Βενετσιάνικα,
δυο δυόσμους, δυο λαχτάρες.

Ένας για την ανατολή
κι ο άλλος για τη δύση
κι εσύ στη μέση μοναχή
μιλάς, ρωτάς, μιλάς, ρωτάς
τον ήλιο.

Ήλιε που βλέπεις τα βουνά,
που βλέπεις τα ποτάμια
όπου θωρείς τα πάθη μας
και τις φτωχές μανούλες.

Αν δεις τον Παύλο φώναξε
και τον Ανδρέα πες μου.
Μ’ έναν καημό τ’ ανάστησα
μ’ έναν λυγμό τα γέννου.

Μα κείνοι παίρνουνε βουνά
διαβαίνουνε ποτάμια
ο ένας τον άλλο ψάχνουνε
για ν’ αλληλοσφαγούνε.

Κι εκεί στο πιο ψηλό βουνό,
στην πιο ψηλή ραχούλα
σιμά κοντά πλαγιάζουνε
κι όνειρο ί κι όνειρο ίδιο βλέπουν.

Στης μάνας τρέχουνε κι οι
δυο το νεκρικό κρεβάτι.
Μαζί τα χέρια δίνουνε της
κλείνουνε τα μάτια.

Και τα μαχαίρια μπήγουνε
βαθιά μέσα στο χώμα.
Κι απέκει ανέβλυσε νερό
να πιεις να ξε να πιεις να ξεδιψάσεις.

Η αλυσίδα

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Την αλυσίδα την βαριά
Την κάνω χελιδόνι
Τη φυλακή τη σκοτεινή
Την κάνω ξαστεριά
Την αλυσίδα την βαριά
Εγώ και εσύ κι εσύ κι εσύ
Την κόβουμε μαζί

Σπάσε την αλυσίδα με τα σίδερα!
Φτιάξε την αλυσίδα με τα κύματα!
Σπάσε την αλυσίδα με τα σίδερα!
Φτιάξε την αλυσίδα με τα σύννεφα!
Σπάσε την αλυσίδα με τις ντροπές!
Φτιάξε την αλυσίδα με τις Πασχαλιές!
Σπάσε την αλυσίδα με τον αγκυλωτό!
Φτιάξε την αλυσίδα με τον Εωθινό!
Σπάσε την αλυσίδα και τη φυλακή!
Φτιάξε την αλυσίδα κορμί με κορμί!

Την αλυσίδα που μιλά
Την κάνω αστροπελέκι!
Των παλατιών σου τη χλιδή
Σου κάνω φυλακή!
Την αλυσίδα που μιλά
Εγώ κι εσύ κι εσύ κι εσύ
Τη φτιάχνουμε μαζί!

Η Λευτεριά κερδίζεται!
Η Λευτεριά κερδίζεται!
Ραγιάδες σηκωθείτε
Φωνάζει ο Κίτσος!

Προδομένη αγάπη

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Τα μεσάνυχτα που σμίγουνε οι ώρες
Προδομένη μου αγάπη
Τα μεσάνυχα που σμίγουν οι καρδιές μας
Προδομένη μου αγάπη
Νταν νταν νταν νταν σημαίνει
Νταν το τέλος της αγάπης

Δυο πουλιά δυο περιστέρια
ταξιδεύουνε μέσα στ’ αστέρια

Τα μεσάνυχτα που είναι μακριά ο ήλιος
Προδομένη μου αγάπη
Τα μεσάνυχτα που είναι κοντά οι ζωές μας
Προδομένη μου αγάπη
Νταν νταν νταν νταν σημαίνει
Νταν το τέλος της αγάπης

Δυο πουλιά δυο περιστέρια
ταξιδεύουνε μέσα στ’ αστέρια

Τα μεσάνυχτα θα σε περιμένω
Προδομένη μου αγάπη
Σαν θα φύγει το φεγγάρι στο σκοτάδι
Προδομένη μου αγάπη.

Ένα δειλινό

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Ένα δειλινό, ένα δειλινό
ένα δειλινό σε δέσαν στο σταυρό
Σου κάρφωσαν τα χέρια σου, μου κάρφωσαν τα σπλάχνα
Σου δέσανε τα μάτια σου, ω, ω, μου δέσαν την ψυχή μου

Ένα δειλινό, ένα δειλινό
ένα δειλινό με τσάκισαν στα δυο
Μου κλέψανε την όραση, μου πήραν την αφή μου
Μόν’ μου `μεινε η ακοή, ω, ω, να σ’ αγρικώ, παιδί μου

Ένα δειλινό, ένα δειλινό
ένα δειλινό σαν τον σταυραετό
Χίμηξε, πα στις θάλασσες, χίμηξε, πα στους κάμπους
Κάνε ν’ ανθίσουν τα βουνά, ω, ω, και να χαρούν οι ανθρώποι

Τον Παύλο και τον Νικολιό

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Τον Παύλο και τον Νικολιό
τους πάνε για ταξίδι
με βάρκα δίχως άρμενα
με πλοίο δίχως ξάρτια

Τ’ άρμενα τα `καψε φωτιά
τα ξάρτια καταιγίδα
και το ταξίδι θάνατος
που γυρισμό που γυρισμό δεν έχει

Του Παύλου και του Νικολιού
οι μάννες πάνε αντάμα
ρωτούν το χώμα να τους πει
κι εκείνο στάζει αίμα

Δεν είναι αναστεναγμός
που βγαίνει απ’ το χώμα
μόνο πηγή λαχταριστή
να πιεις να ξενα πιεις να ξεδιψάσεις

Νανούρισμα

Στίχοι: Κώστας Βίρβος

Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ’ αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό

Στα περβόλια

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Στα περβόλια, μες στους ανθισμένους κήπους
σαν άλλοτε θα στήσουμε χορό
και τον Χάρο θα καλέσουμε
να πιούμε αντάμα και να τραγουδήσουμε μαζί

Κράτα το κλαρίνο και το ζουρνά
κι εγώ θα `ρθω με τον μικρό μου τον μπαγλαμά
Αχ, κι εγώ θα `ρθω…
μες στης μάχης τη φωτιά με πήρες, Χάρε
πάμε στα περβόλια για χορό

Στα περβόλια, μες στους ανθισμένους κήπους
αν σε πάρω, Χάρε, στο κρασί
αν σε πάρω στον χορό και στο τραγούδι
τότες χάρισέ μου μιας νυχτιάς ζωή

Κράτα την καρδιά σου, μάνα γλυκιά
κι εγώ είμ’ ο γιος που γύρισε για μια σου ματιά
Αχ, για μια ματιά..

Για το μέτωπο σαν έφυγα, μανούλα
εσύ δεν ήρθες να με δεις
Ξενοδούλευες και πήρα μόνος μου το τρένο
που με πήγε πέρ’ απ’ τη ζωή…

Δοξαστικό

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Ενωθείτε, βράχια βράχια
Ενωθείτε, χέρια χέρια
Τα βουνά και τα λαγκάδια, πιάστε το τραγούδι
Πολιτείες και λιμάνια, μπείτε στο χορό

Σήμερα παντρεύουμε τον Ήλιο
τον Ήλιο με τη νύφη τη μονάκριβη
την Πασχαλιά

Πασχαλιά μας, κοπελιά μας
κάμποι, θάλασσες, βουνά μας
μάνες, κόρες, σκοτωμένα αδέλφια, πατεράδες
ένα δέντρο με μια ρίζα, μια πηγή, μια βρύση

Σήμερα παντρεύουμε τον Ήλιο
τον Ήλιο με τη νύφη τη μονάκριβη
την Πασχαλιά

Πολυχρόνιος ημέρα
τη Υπερμάχω, τη Υπερμάχω

ΕΝΑΣ ΟΜΗΡΟΣ (BRENDAN BEHAN – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΒΑΣΙΛΗ ΡΩΤΑ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1961, ΠΑΡΙΣΙ.

ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ:

ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΤΟΥ 1962 ΣΤΟ ΚΥΚΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

ΤΟΥ Λ. ΤΡΙΒΙΖΑ. ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΛΕΩΝΙΔΑ ΤΡΙΒΙΖΑ.

ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ.

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΙΣΗ:

1962, ΝΤΟΡΑ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

(ΤΟ ΓΕΛΑΣΤΟ ΠΑΙΔΙ), ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΜΠΑΣ (ΚΙΘΑΡΑ), STUDIO COLUMBIA,

ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΟΠΟΥΛΟΣ

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΗΧΟΓΡΑΦΙΣΗ:

1962, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, LYRA.

ΕΞΩΦΥΛΛΟ: ΞΥΛΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ Α. ΤΑΣΣΟΥ.

1962, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, PATHE-MARCONI

(FRANCE).

ΣΤΙΧΟΙ: BRENDAN BEHAN – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ 

Ήταν 18 Νοέμβρη

Ήταν 18 Νοέμβρη
πέρα στο Μακρούν μπροστά
φτάσαν ταχτικοί χακένιοι
με τα μεταγωγικά.

Τα παιδιά τούς καρτερούσαν
του στρατού λαΐκού
και με τις χειροβομβίδες
τούς εκάναν τ’ αλατιού.

Το γελαστό παιδί

Ήταν πρωί του Αυγούστου κοντά στη ροδαυγή
βγήκα να πάρω αέρα στην ανθισμένη γη
βλέπω μια κόρη κλαίει σπαραχτικά θρηνεί
σπάσε καρδιά μου εχάθη το γελαστό παιδί

Είχεν αντρεία και θάρρος και αιώνια θα θρηνώ
το πηδηχτό του βήμα το γέλιο το γλυκό
ανάθεμα την ώρα κατάρα τη στιγμή
σκοτώσαν οι εχθροί μας το γελαστό παιδί

Μον’ να `ταν σκοτωμένο στου αρχηγού το πλάι
και μόνον από βόλι Εγγλέζου να `χε πάει
κι από απεργία πείνας μέσα στη φυλακή
θα `ταν τιμή μου που `χασα το γελαστό παιδί

Βασιλικιά μου αγάπη μ’ αγάπη θα στο λέω
για το ό,τι έκανες αιώνια θα σε κλαίω
γιατί όλους τους εχθρούς μας θα ξέκανες εσύ
δόξα τιμή στ’ αξέχαστο γελαστό παιδί

Δεν έχει η γη κι ο κόσμος θέση

Δεν έχει η γη κι ο κόσμος θέση σαν κι αυτή
ανάμεσα σε μας τους δυο.
Δεν έχει η γη κι ο κόσμος θέση σαν κι αυτή
Ακούσλα ταίρι μου χρυσό.

Άνοιξε λίγο το παράθυρου

Άνοιξε σιγά την πόρτα
Κλείσ’ τη για να μην τραβάει
όλη τη ζωή μου χύνω δάκρυα, δάκρυα
το στόμα μου δεν ξέρει να γελάει

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Κι ασ’ το φυρό για το Χριστό,
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Μόν’ μια φορά σαν έπεσε η εικόνα
κι άφησε τη γριά τη βάβω μου ξερή
κει που `λεγε παλιό ιρλανδέζικο τραγούδι
πως πούλησαν προδότες τον οδηγητή

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ’ το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Από τους μπάσταρδους τους ξένους
κρύψε, καλή μου, το χάλι σου
εμείς λιοντάρι και λυκόρνιο
και ρόδο στο κεφάλι σου

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ’ το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Δεν έχει θέση η γη

Δεν έχει θέση η γη, παρά για τη ζωή
Δεν έχει θέση, όπου κι αν πας
Δεν έχει θέση η γη, παρά για τη ζωή
Σ’ το λέω και νιώσ’ το αν μ‘ αγαπάς

Τη μάνα σου μην την πετροβολάς
Όταν πεθάνει, αυτό θα σε πονάει
Τη μάνα σου μην την πετροβολάς
Κάλλιο ο πατέρας σου πετριές ας φάει

Αγία Γραφή

Διαβάζεις την Αγία Γραφή, χρυσές σελίδες.
Διαβάζεις λόγια ωραία που μιλάν για αγάπη.
Διαβάζεις και για τον Πλάτωνα, όλους τους σοφούς
που λεν για ελπίδα, για χαρά, για αγάπη, για ειρήνη.

Μα αυτά λέω σαν ανόητα τα νιώθει ο νους,
σα να λένε για λεπρούς ή για νεράιδες.
Αλλά το ξέρεις όταν άνθρωπο χρειαστείς,
πως σαν τον εαυτό σου εσέ δε σ’ αγαπάει κανείς.

Επάσχισα κι εγώ να γίνω κάποιος.
Στα δεκατρία εδούλεψα καλά στο τραμ,
μα κι αν δεν έγινα γιατρός, στρατιωτικός,
τον βασιλιά τον υπηρέτησα πιστά,
ποτέ στους χαλεπούς καιρούς δεν πρόδωσα.

Ούτε όταν οι Άγγλοι τα `καναν σμπαράλια εδώ.
Κι όταν γίναμε γίναμε ανεξάρτητοι ήμουν νομιμόφρων,
μα σαν τον εαυτό σου εσέ δε σ’ αγαπάει κανείς.

Πράγματι τους μικρούς εμάς της μεσαίας τάξεως
μας φέρνουν γύρω σαν καφέδες σ’ αγρυπνία,
οι υπάλληλοι μας έχουν σαν γαϊδούρια στη σειρά,
μας κοροϊδεύει ο όχλος όταν προσπαθούμε
να `χουμε τρόπους, να μιλάμε καθαρεύουσα.

Έτσι ούτε σύλλογο έχουμε και είναι να μας κλαις.
Μα μόνο τούτο ξέρουμε καλά και εμείς,
πως σαν τον εαυτό σου εσέ δε σ’ αγαπάει κανείς.

Της κόλασης καμπάνες

Της κόλασης καμπάνες
για σας, όχι για μένα

Ω θάνατέ μου έλα
πού είν’ η ελπίδα γκλιν γκλαν γκλιν
πού να ναι τάφε η νίκη σου

Αν δεις τον εργολάβο,
αν δεις τον οδηγό
να πιειτε μια απ’ ότι έμεινε
τώρα σας χαιρετώ

Το Σεπτέμβριο θυμάμαι

Το Σεπτέμβριο θυμάμαι όταν άδειαζαν οι πάγκοι
κι έπαψ’ ή βουή του κόσμου, πήγαν τα παιδιά για τσάι.
Άσε μας θεέ ψηλά, να θυμόμαστε τ’ απλά
τώρα που έχουν πια πεθάνει
όλοι που μας αγαπάνε, λοχαγοί και βασιλιάδες.

Πέρα στην παλιά μας Κύπρο και στην Κένυα την καημένη
όλοι εκεί βασανισμένοι μαύροι κι άσπροι από τους άσπρους.
Και στα ξωτικά τα μέρη κι όπου ρίξουμε το μάτι
το κουδούνι του σχολείου στο μισό Μπέλφαστ σημαίνει
κι αχ, ή Αγγλία μας ή καημένη, λοχαγοί και βασιλιάδες.

Σκόνταψα σ’ ένα βραχνά μου και στο πάρκο κει του Ουΐνδσορ,
τι θαρρείτε κει πώς ηύρα, περπατώντας στο σκοτάδι;
Μισοδαγκωμένο μήλο και το πιο αστείο απ’ όλα
χαραγμένα πέντε δόντια
πέντε δόντια από παιδάκι, λοχαγοί και βασιλιάδες.

Θα σου δώσω ένα τόπι χρυσό

Θα σου δώσω ένα τόπι χρυσό
για να παίζεις στο χολ με παιδιά
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
να `μαι ταίρι σου πια.

Θα σου δώσω τα κλειδιά της καρδιάς μου
και τα χρήματα όσα κι αν έχω,
αν με πάρεις, μ πάρεις, με πάρεις
να `μαι ταίρι σου πια.

Θα σου δώσω ρολόι με καδένα
να το δείχνεις κρυφά στα παιδιά
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
να `μαι ταίρι σου πια.

Θ σου δώσω χρυσάφι, χρυσάφι
να γεμίζεις τις χούφτες φλωριά
αν με πάρεις, με πάρεις, με πάρεις
ταίρι να `μαστε πια

Θα σου φτιάξω μια πίτα με κρέας
θα σε κρύψω ως να φύγουν οι μάγκες
αν με πάρεις, με πάριες με πάρεις
ταίρι να `μαστε πια.

Όμως πρώτα να δούμε αν ταιριάζουμε,
αν ταιριάζουμε οι δυο μας σωστά.

Θα σου στείλω μάνα

Θα σου στείλω μάνα, θα σου στείλω μάνα,
ένα κουτί με σπίρτα,
ένα κουτί με σπίρτα,
ένα κουτί με σπίρτα από την Ιρλανδία.

Ένας τοκογλύφος,
τοκογλύφος σκούζει
«φτάσε χάρε, πάρε με,
φτάσε χάρε, πάρε με,
πάρε με,
ένας Άγγλος μου’ φαγε τα βόλια».

Θα σου στείλω μάνα, θα σου στείλω μάνα,
ένα κουτί με σπίρτα,
ένα κουτί με σπίρτα,
ένα κουτί με σπίρτα από την Ιρλανδία.

Θες να ζεις από τις γυναίκες

Θες να ζεις απ’ τις γυναίκες
και ποτέ να μη δουλεύεις;
Να’ σαι σωματέμπορος;

Ναι, τη μαύρη μ’ αλήθεια, θέλω.

Θες να στέκεις στο Σόχο
να ’σαι Γουέστ Εντ νταβατζής;

Καλοπέραση γουστάρω
και γι’ αυτό να γίνω ευθύς.

Τα πορνόφυλλα διαβάζεις
και γι’ ανθρώπους σαν κι αυτούς;
Που λεν για ασέλγειες και για φόνους.
Δε μου λες, μου τα χαρίζεις;

Ναι, μ’ αρέσει νταβατζής
να βαλθώ με τα σωστά μου
να πιάσω εγγλέζικο παρά
που ’χει πέραση παντού.

Γιε μου, γεια, κι ο Θεός μαζί σου
πρωί βράδυ προσευχή
και στέλνε στη μητέρα σου
ένα κάλπικο φλουρί.

Δεν παίρνει εδώ κανείς

Δεν παίρνει εδώ κανείς
τη θέση της μητέρας
για να του δώσει
ένα φιλί γλυκό για μένα.

Είμαι Άγγλος νιος και τυχερός

Είμ’ Άγγλος νιος και τυχερός
θέλω τον βασιλιά
κι ας ακριβαίνουν τον καπνό,
φτάνει που με ρωτάν.

Την γριά Αγγλία την αγαπώ
από δύση σ’ ανατολή,
απ’ τον Ιορδάνη ποταμό
ως του Άτλα την ακτή.

Την γριά Αγγλία όπου κι αν βρεθώ
την έχω στην καρδιά,
μόνο αυτούς τους νέγρους
να έδιωχνα έξω με μια κλωτσιά.

Λατρεύω το Σωτήρα μου

Λατρεύω το Σωτήρα μου
τον Πλάστη μου αγαπώ,
στην κόλαση είν’ η θέση
για τον οξαποδώ.

Και λέω στον Mr Dalles
παρακαλώ πολύ
για μια μεγάλη χάρη,
αχ όχι αστεία με το φεγγάρι.

Είμαι μικρούλα Χριστιανή
στα πόδια μου άσπρο χιόνι,
καθημερνά προσεύχομαι
για της Λαμπρής τ’ αρνί.

Φωνάζω στον Mack Milan
που μοιάζει μανιτάρι
για μια μεγάλη χάρη,
αχ όχι αστεία με το φεγγάρι.

Ποιος δε μιλά για τη λαμπρή

Ποιος δε μιλά για τη λαμπρή
γιορτή ξανανιωμού,
πάν τα παιδιά στον πόλεμο
και παν του σκοτωμού.

Με θάρρος οι τρανές καρδιές
έπιασαν τα στενά,
ψηλά η σημαία ανέμιζε
η αντάρτισσα μπροστά.

Δέκα χιλιάδες φτάσανε
χακένιοι ταxτικοί
για να σκοτώσουν τα παιδιά
μα μείναν εδ’ εκεί.

Με πολυβόλα κι άρματα
κανόνια τους σωρό,
κανένας τους δε γύρισε,
δε φταίμε εμείς για αυτό.

Ένας με δέκα, ημέρες εξ,
κρατήσαμε γερά
και δεν περάσαν τις γραμμές,
μ’ όλα τους τα πυρά.

Μας ρίξαν και φαρμακερά
αέρια και καπνούς,
μας κάψαν την πρωτεύουσα
ωσάν τους Γερμανούς.

Σκοτώσαν τους ηγέτες μας
χωρίς απολογιά τους,
γυναίκες μας, μικρά παιδιά
στα γόνατα μπροστά τους.

Τους τάφους άνοιγαν κρυφά
και θάβαν τους νεκρούς,
δεν πιάσαν ούτε σκότωσαν
αντάρτες μας πιστούς.

Ποιος δε μιλά για τη λαμπρή
γιορτή ξανανιωμού,
πάν τα παιδιά στον πόλεμο
και παν του σκοτωμού.

Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ

(ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1963, ΑΘΗΝΑ.

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ – ΣΤΙΧΟΙ

ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:

1963,ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ, ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ,

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΜΠΕΤΑΣ

STUDIO COLUMBIA

ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΟΠΟΥΛΟΣ

1977, ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ, GEMA.

ΣΤΙΧΟΙ

Το ψωμί είναι στο τραπέζι

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Το ψωμί είναι στο τραπέζι
το νερό είναι στο σταμνί
το σταμνί στο σκαλοπάτι
δώσε του ληστή να πιει

Το ψωμί είναι στο τραπέζι
το νερό είναι στο σταμνί
το σταμνί στο σκαλοπάτι
δώσε του Χριστού να πιει

Δώσε μάνα του διαβάτη
του Χριστού και του ληστή
δώσε μάνα να χορτάσει
δωσ’ του αγάπη μου να πιει

Από το παράθυρό σου

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Είμαι ένα παιδί της νύχτας
ένας ίσκιος μοναχός
ένα δάκρυ από φεγγάρι
της αυγής ένας καημός

Σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
να σε βρω, γιατί το ξέρω
σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
το φαρμάκι θα σου φέρω

Από το παράθυρο σου
πέρασε το καλοκαίρι
πέρασε κι η συννεφιά
πέρασε όλη μας η αγάπη
πέρασε όλη μας η πίκρα
πέρασε και η χαρά

Είμαι μια βροχή στον ήλιο
μια φωτιά μες στη βροχή
μια φωνή μες στον αγέρα
μια σιωπή μες στη σιωπή

Σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
να σε βρω, γιατί το ξέρω
σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
το φαρμάκι θα σου φέρω

Δόξα τω Θεώ
Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Απ’ το πρωί μες στη βροχή
και μέσα στο λιοπύρι
για μια μπουκιά κι ένα ποτήρι
και δόξα τω Θεώ

Παράθυρο για τ’ όνειρο
κι αυλή για το σεργιάνι
ο ίσκιος σου να μη σε φτάνει
και δόξα τω Θεώ

Πέτρα στην πέτρα ολημερίς
χτίζω και δεν σε φτάνω
ήλιε μου πόσο είσαι πάνω
και δόξα τω Θεώ

Στρώσε το στρώμα σου
Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Ο δρόμος είναι σκοτεινός
ώσπου να σ’ ανταμώσω
ξεπρόβαλε μεσοστρατίς
το χέρι να σου δώσω

Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
ν’ αγκαλιαστούμε απ’ την αρχή
να `ν’ όλα αναστημένα

Σ’ αγκάλιασα μ’ αγκάλιασες
μου πήρες και σου πήρα
χάθηκα μες στα μάτια σου
και στη δική σου μοίρα

Μέσα στις ίδιες γειτονιές
έρημος ζητιανεύω
ό, τι μαζί σού σκόρπισα
γυρνώ και το γυρεύω

ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΛΗ

(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΝΟΤΗ ΠΕΡΓΙΑΛΗ, ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΤΣΑΡΟΥ, ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1963, ΑΘΗΝΑ

ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ:

ΛΕΩΝΙΔΑ ΤΡΙΒΙΖΑ.

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΙΣΗ:

1963, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ, STUDIO COLUMBIA.

Βάρκα στο γιαλό

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης 

Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά
για τα δυο σου μάτια
για τις δυο φωτιές
που όταν με κοιτάζουν
νιώθω μαχαιριές.

Βάρκα στο γιαλό
βάρκα στο γιαλό
γλάστρα με ζουμπούλι
και βασιλικό.

Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα θα σου δίνω τα φιλιά.
Κι όταν σε μεθύσω
κι όταν θα σε πιω
θα σε νανουρίσω
με γλυκό σκοπό.

Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα κατεβαίνω τα σκαλιά
φεύγω για τα ξένα
για την ξενιτιά
και μην κλαις για μένα
αγάπη μου γλυκιά.

Το φεγγάρι κάνει βόλτα

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Το φεγγάρι κάνει βόλτα
στης κυράς μου τα μαλλιά

Παίξε Τσιτσάνη μου
το μπουζουκάκι
ρίξε μου μια γλυκιά πενιά
παίξε Τσιτσάνη μου
το μπουζουκάκι
να θυμηθούμε τα παλιά

Το φεγγάρι κάνει κύκλο
στης κυράς μου τη καρδιά

Παίξε Ζαμπέτα μου
το μπουζουκάκι
ρίξε μου μια γλυκιά πενιά
παίξε Ζαμπέτα μου
το μπουζουκάκι
να θυμηθούμε τα παλιά

Το φεγγάρι κάνει βόλτα
μα η κυρά δε μ’ αγαπά

Παίξε Γρηγόρη μου
το μπουζουκάκι
ρίξε μου μια γλυκιά πενιά
παίξε Γρηγόρη μου
το μπουζουκάκι
να ξεχαστούνε τα παλιά

Τι να την κάνω τη χαρά

Στίχοι: Νότης Περγιάλης

Καρδιά μου ποιος τη πόρτα σου χτυπά
χτυπάει και εσύ δε βγαίνεις
Ηρθ’ η χαρά κοντά σου μια βραδιά
και εσύ δε κατεβαίνεις

Τι να την κάνω τη χαρά
χαράς τον που την έχει
Να τη σηκώσω στα βουνά
στο κρύο δεν αντέχει,
στο σπιτικό μου είναι στενά
και μέσα μου όλο βρέχει

Την στόλισα στεφάνι στα μαλλιά
και πάω να τραγουδήσω,
μα ο στεναγμός μου πνίγει τη μιλιά
και όλο γυρίζω πίσω

Τι να την κάνω τη χαρά
χαράς τον που την έχει
Να τη σηκώσω στα βουνά
στο κρύο δεν αντέχει,
στο σπιτικό μου είναι στενά
και μέσα μου όλο βρέχει

Αυτούς που βλέπεις

Στίχοι: Μιχάλης Κατσαρός

Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
θα τους γνωρίσεις πάλι
άλλον θα λένε Κωνσταντή κι άλλον Μιχάλη

Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
θα τους γνωρίσεις πάλι
σ’ αυτόν τον κόσμο θα γυρνούν
με περηφάνια πιο μεγάλη

Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
θα τους μισήσεις πάλι
έναν μονάχα δε θα βρεις
τον πιο μικρό, τον πιο πικρό, τον πιο αγαπημένο
τον μοναχό, τον δυνατό και τον αντρειωμένο

Αυτόν δε θα τον ξανεΐδείς να τονε βασανίσεις
και τη μεγάλη του καρδιά να τηνε σκίσεις
αυτόν δε θα τον ξαναβρείς τι τον φυλάνε τ’ άστρα
τι τον φυλάει ο ήλιος του, τονε φυλάει το φεγγάρι

Αυτόν που `χει τη χάρη τον πιο μικρό
τον πιο πικρό και τον αγαπημένο
αυτόν μονάχα εγώ, μονάχα εγώ, εγώ προσμένω

Ο καβαλάρης τ’ ουρανού

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Ο καβαλάρης του ουρανού
φάνηκε πάνω στην κορφή,
κρατεί στο χέρι την αυγή
και στ’ άλλο τη ζωή μου.

Το παλληκάρι το παλληκάρι
θα `ρθει το βράδυ στις εννιά
βοήθα Χριστέ και Παναγιά.

Ο καβαλάρης του βουνού
φάνηκε στα σοκάκια,
κρατεί στο χέρι κεραυνούς
και στ’ άλλο αναστεναγμούς.

Το παλληκάρι το παλληκάρι
θα `ρθει το βράδυ στις εννιά
βοήθα Χριστέ και Παναγιά.

Ο καβαλάρης του ουρανού
παίρνει μαζί του την αυγή,
παίρνει το χέρι που σκορπά
και τ’ άλλο που θερίζει.

Το παλληκάρι το παλληκάρι
θα `ρθει το βράδυ στις εννιά
βοήθα Χριστέ και Παναγιά.

Πέντε στρατιώτες

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Πέντε στρατιώτες ξεκινήσανε
το βουνό να βάψουν, ξεκινήσανε
το βουνό να βάψουν, σταματήσανε
το βουνό το βάψαν, κοιμηθήκανε.

Πέντε στρατιώτες κοιμηθήκανε
το βουνό τους τρώει, θυμηθήκανε
το βουνό τους πίνει, ονειρευτήκανε
το βουνό τους φτύνει, διαλυθήκανε.

Πέντε στρατιώτες διαλυθήκανε
το βουνό ανθίζει, ονειρευτήκανε
το βουνό χιονίζει, κοιμηθήκανε
το βουνό στενάζει, αγαπηθήκανε.

Μάνα…. Μάνα…. Μάνα….
Πέντε μάνες, μάνες, μανούλες…

Μαργαρίτα Μαγιοπούλα 

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Είχα φυτέψει μια πορτοκαλιά
που την εζήλευε όλη η γειτονιά
Που την εζήλευε όλη η γειτονιά
είχα φυτέψει μια πορτοκαλιά

Αχ, Μαργαρίτα Μαγιοπούλα
Αχ, Μαργαρίτα Μαγιοπούλα
Αχ, Μαργαρίτα μάγισσα

Πρωί πρωί την πότιζα φιλιά
το δειλινό την πήραν τα πουλιά
Το δειλινό την πήραν τα πουλιά
πρωί πρωί την πότιζα φιλιά

ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ

(ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ:

1963, ΑΘΗΝΑ

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:

1963, ΝΤΟΡΑ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

STUDIO COLUMBIA.

1964, ΣΟΥΛΑ ΜΠΙΡΜΠΙΛΗ

CHANT DU MONDE (FRANCE).

1973, ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ, MPM – DELTA (FRANCE)

1974, ΣΟΥΛΑ ΜΠΙΡΜΠΙΛΗ, LYRA.

ΣΤΙΧΟΙ: ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ

Μαρίνα 

Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
λουίζα και βασιλικό,
μαζί μ’ αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ

Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί,
το περιβόλι με τ’ αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ

Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ’ ουρανού
και ν’ ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού

Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού

Η Μάγια

Η Πούλια πόχει εφτά παιδιά
μέσ’ απ’ τους ουρανούς περνά.
Κάποτε λίγο σταματά
στο φτωχικό μου και κοιτά.

Γεια σας τι κάνετε; Καλά;
Καλά. Πώς είναι τα παιδιά;
Τι να σας πω εκεί ψηλά τα
τρώει τ’ αγιάζι κι η ερημιά.

Γι αυτό πικραίνεσαι κυρά,
δε μου τα φέρνεις εδωνά;
Ευχαριστώ μα `ναι πολλά
θα σου τη φάνε τη σοδειά.

Δώσε μου καν την πιο μικρή
τη Μάγια την αστραφτερή.
Πάρ’ την κι έχε λοιπόν στο νου
πως θά `σαι ο άντρας τ’ ουρανού.

Είπε, και πριν βγάλω μιλιά
μου την καρφώνει στα μαλλιά

Λάμπουνε γύρω τα βουνά,
τα χέρια μου βγάνουν φωτιά.
Κι η Πούλια πόχει εφτά παιδιά
φεύγει και μ’ αποχαιρετά.

Το τριζόνι

Κοιμήθηκα κοιμήθηκα
στου γιασεμιού την ευωδιά
στην ερημιά του φεγγαριού
στο κυματάκι του γιαλού
Οι άνθρωποι μ’ αρνήθηκαν
κανείς δε με σιμώνει
Μόνο μου κάνει συντροφιά
της νύχτας το τριζόνι

Έννοια σου λέει, έννοια σου
Κι εγώ είμαι εδώ σιμά σου
Για συντροφιά στην έγνοια σου
Και για παρηγοριά σου.

Τρι και τρι και τρι και τρι
Τι γλυκιά που είν’ η ζωή
Τι γλυκιά και τι πικρή
Τρι και τρι και τρι και τρι

Τα Ελληνάκια

Το Μάρτη περικάλεσα και το μικρό Νοέμβρη
τον Αύγουστο το φεγγερό, κακό να μην μας εύρει.

Γιατ’ είμαστε μικρά παιδιά, είμαστε δυο Ελληνάκια
μεσ’ στα γαλάζια πέλαγα και στ’ άσπρα συννεφάκια.

Γιατ’ είμαστε μικρά παιδιά κι η αγάπη μας μεγάλη
που αν τη χωρέσουμε απ’ τη μια, περσεύει από την άλλη.

Ποιος έχει λόγια να την πει τέτοιαν αγάπη
ποιος ξέρει μάγια να την κάνει βουητό
μεσ’ στους αιώνες να χτυπάει σαν άγριο κύμα
και να μην έχει, να μην έχει τελειωμό.

Τα `δατε τα μάθατε

Ήταν μια Θεία θέληση
κι ενός Αγίου τάμα,
εμείς οι δυο να σμίξουμε
και να γενεί το θάμα.

Οι βάρκες ν’ ανεβαίνουνε
ως τα ψηλά μπαλκόνια
κι οι ορτανσίες να πετούν
καθώς τα χελιδόνια.

Ν’ ανάβουν οι Άγιοι κερί
στη χάρη των δυονώ μας
και τα ψαράκια να φυλούν
την άκρη των ποδιών μας.

Όλος ο κόσμος ν’ απορεί
μωρέ τι να `ν’ και τούτο
με το μπουζούκι να λαλεί
και το μικρό λαγούτο.

Τα `δατε τα μάθατε
μια αγάπη που εγεννήθη,
άνθρωπος δεν την κατελεί
κι ο Άδης ενικήθη.

Ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα

Ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα
βαθύ γαρούφαλο ακρωτήρι
Το χέρι σου έφευγε με το νερό
να στρώσει νυφικό το πέλαγο
Το χέρι σου άνοιγε τον ουρανό

Άγγελοι μ’ έντεκα σπαθιά
πλέανε πλάι στ’ όνομά σου
σκίζοντας τ’ ανθισμένα κύματα
Στους κόρφους σου έκρυβες μια χάρη
που ήταν το ίδιο το φεγγάρι

Φεγγάρι εδώ, φεγγάρι εκεί
αίνιγμα διαβασμένο από τη θάλασσα
Για το δικό σου το χατίρι
ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα
βαθύ γαρούφαλο ακρωτήρι

Του μικρού βοριά

Του μικρού βοριά παράγγειλα, να ’ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π’ αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα ’χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π’ άνοιξε τ’ άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει.

ΠΟΛΙΤΕΙΑ Β’

(ΚΩΣΤΑ ΒΑΡΝΑΛΗ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, ΠΑΝΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΠΟΥΛΟΥ, ΝΙΚΟΥ ΓΚΑΤΣΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ:

1964, ΠΑΡΙΣΙ – ΑΘΗΝΑ

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΙΣΗ

1964, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΛΕΙΔΩΝΙΑΡΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ.

STUDIO COLUMBIA.

Οι μοιραίοι 

Στίχοι: Κώστας Βάρναλης

Mες την υπόγεια την ταβέρνα,
μες σε καπνούς και σε βρισές
(απάνω στρίγγλιζε η λατέρνα)
όλ’ η παρέα πίναμ’ εψές·
εψές, σαν όλα τα βραδάκια,
να πάνε κάτου τα φαρμάκια.

Σφιγγόταν ένας πλάι στον άλλο
και κάπου εφτυούσε καταγής.
Ω! πόσο βάσανο μεγάλο
το βάσανο είναι της ζωής!
Όσο κι ο νους να τυραννιέται,
άσπρην ημέρα δε θυμιέται.

Ήλιε και θάλασσα γαλάζα
και βάθος τ’ άσωτ’ ουρανού!
Ω! της αυγής κροκάτη γάζα,
γαρούφαλα του δειλινού,
λάμπετε, σβήνετε μακριά μας,
χωρίς να μπείτε στην καρδιά μας!

Η μπαλάντα του Αντρίκου

Στίχοι: Κώστα Βάρναλη 

Είχε την τέντα ξομπλιαστή
η βάρκα του καμπούρη Αντρέα.
Γυρμένος πλάι στην κουπαστή
ονείρατα έβλεπεν ωραία.

Η Κατερίνα, η Ζωή,
τ’ Αντιγονάκι, η Ζηνοβία.
Ω, τι χαρούμενη ζωή!
Χτυπάς, φτωχή καρδιά, με βία.

Τα μεσημέρια τα ζεστά
τη βάρκα παίρνανε τ’ Αντρέα
για να τις πάει στ’ ανοιχτά
όλες μαζί, τρελή παρέα.

Ήρθ’ ο χειμώνας ο κακός
και σκόρπισε η τρελή παρέα
Και σένα βήχας μυστικός
σ’ έριξε χάμω, μπάρμπα Αντρέα.

Γωνιά γωνιά

Δημήτρη Χριστοδούλου

Γωνιά γωνιά σε καρτερώ
γωνιά γωνιά σε ψάχνω
ψάχνω να βρω τα μάτια σου
κι απ’ τον καημό τα χάνω

Αλλού απλώνεται δροσιά
κι αλλού χιονιάς σφυρίζει
και τ’ όνειρο που χάνεται
πάει και δε γυρίζει

Γωνιά γωνιά σε ζήτησα
γωνιά γωνιά σε βρήκα
σου φίλησα τα μάτια σου
και στους καημούς σου μπήκα

Αλλού απλώνεται δροσιά
κι αλλού χιονιάς σφυρίζει
και τ’ όνειρο που χάνεται
πάει και δε γυρίζει

Βραδιάζει

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου

Ξημέρωμα σε γύρεψα
το δειλινό σε βρήκα
με την καρδιά σου μίλησα
στη μαύρη μοίρα μπήκα

Βοριάς χτυπά την πόρτα μου
και στην ψυχή μου αγιάζι
και στα πικρά τα μάτια μου
στιγμή στιγμή βραδιάζει

Τα μάτια σου εγύρεψα
στο φως να περπατήσω
να γίνω όνειρο γλυκό
καημούς παλιούς ν’ αφήσω

Είναι μακρύς ο δρόμος σου

Σκίσε γλυκά το έλατο
και πάρ’ του το ρετσίνι
γλυκό κρασί με τον καιρό
ο πόνος σου να γίνει
αχ να γίνει

Είναι μακρύς ο δρόμος σου
κι η υπομονή σου λίγη
χτυπώ δειλά τη πόρτα σου
και ο αγέρας την ανοίγει

Κι αν ειν’ το τζάκι σου σβηστό
κι αρνιέμαι να τ’ ανάψω
μου γίνε χάρη απ’ το θεό
να μη μπορώ να κλάψω
αχ να κλάψω

Είναι μακρύς ο δρόμος σου
κι η υπομονή σου λίγη
χτυπώ δειλά τη πόρτα σου
και ο αγέρας την ανοίγει

Στράτα τη στράτα

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Σ’ αυτό το δρόμο
που διάλεξες να πας
κοίτα να προφτάσεις τον καιρό
που `ναι σαν το κύμα
τ’ αλμυρό

Στράτα τη στράτα
σου το `χω πει
φεύγουν τα νιάτα
σαν αστραπή

Σ’ αυτό το δρόμο
που διάλεξες να πας
πέρασα κι εγώ κάποια βραδιά
για του φεγγαριού
την αμμουδιά

Στράτα τη στράτα
σου το `χω πει
φεύγουν τα νιάτα
σαν αστραπή

ΚΥΚΛΟΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ

(ΝΙΚΟΥ ΓΚΑΤΣΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ. ΤΑΣΟΥ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗ, ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1964, ΑΘΗΝΑ

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΙΣΗ: 1964, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ

COLUMBIA.

ΔΕΥΤΕΡΗ  ΗΧΟΓΡΑΦΙΣΗ: 1965, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ

COLUMBIA

Τ΄ όνειρο καπνός

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι
να `ρχονται το βράδυ τα πουλιά
τώρα ποιο φεγγάρι σ’ έχει πάρει
κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά

Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν’ η αγάπη σκόνη
και τ’ όνειρο καπνός

Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι
κι έγινε ο καιρός ανηφοριά
Ήμουνα στον άνεμο καλάμι
κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά

Στου κόσμου την ανηφοριά

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Μες στη ζωή περπάτησα
κι είχα τον ήλιο προίκα.
Μόνο που φως δεν κράτησα
παρηγοριά δεν βρήκα.

Στου κόσμου την ανηφοριά
μου στήσανε καρτέρι
κι ήταν ο φίλος πυρκαγιά
ο αδερφός μαχαίρι.

Πήρα δροσιά και πότισα
τα μαραμένα στήθη
μόνο η καρδιά που ρώτησα
ποτέ δε μ’ αποκρίθη.

Το εκκρεμές

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Ήρθα σαν το γλάρο
στην ακρογιαλιά
ήρθα να σε πάρω
μ’ εκατό φιλιά.

Είν’ η ζωή με τ’ όνειρο δεμένη.
Έλα κι εσύ, χαρά μας περιμένει.

Στ’ όμορφο ταξίδι
και τ’ αλαργινό
έχω για στολίδι
τον Αυγερινό.

Είν’ η ζωή με τ’ όνειρο δεμένη.
Έλα κι εσύ, χαρά μας περιμένει.

Τα φτερά μου ανοίγω
βόηθα με κι εσύ
φτάνουμε σε λίγο
στ’ άσπρο μας νησί.

Είν’ η ζωή με τ’ όνειρο δεμένη.
Έλα κι εσύ, χαρά μας περιμένει.

Κουράστηκα να σε κρατώ 

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου

Κουράστηκα να σε κρατώ, πόνε, από το χέρι
το δρόμο να βαδίζουμε μαζί χωρίς χαρά
να `χουμε για παρηγοριά ένα θλιμμένο αγέρι
πουλιά που τα `δειρ’ η βροχή και χάσαν τα φτερά.

Κάνε φωνή μου υπομονή, τραγούδι μου κρατήσου
ξέχασε την παλιά πληγή και παίξε την ψυχή σου.

Βαρέθηκα τον πόνο μου να μου μιλάει για πόνο
δεν την αντέχω τη φωνή να λέει για την πληγή
να μου μιλάει για συμφορά και για τον πόνο μόνο
για τη μεγάλη ώρα μας που θα μας πάρει η γη.

Ο ίσκιος έπεσε βαρύς

Στίχοι: Γεράσιμος Σταύρου

O ίσκιος έπεσε βαρύς
στο κάθε μας δρομάκι
να τραγουδήσεις δεν μπορείς
σε πνίγει το μεράκι

Κλειστά τα σπίτια σκοτεινά
οι τοίχοι ραγισμένοι
μα η καρδιά που αγρυπνά
χωρίς χαρά δε μένει

Μαράθηκε το γιασεμί
και στέρεψε η βρύση
πικρό για όλους το ψωμί
κι ο ήλιος πάει να σβήσει

Κλειστά τα σπίτια σκοτεινά
οι τοίχοι ραγισμένοι
μα η καρδιά που αγρυπνά
χωρίς χαρά δε μένει

Πήρα τους δρόμους τ΄ ουρανού

Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης

Να `χα δυο χέρια, δυο σπαθιά
να σε σκεπάσω αγάπη μου
να μη σ’ αγγίζει ο πόνος.
Να `μουν αητός, να `χα φτερά
για να σε πάρω μακριά
να μη σε βρίσκει ο χρόνος.

Έφυγ’ η μέρα μας πικρή
κι άρχισε να βραδιάζει,
μες στο τραγούδι το αίμα μου
κόμπο τον κό , κόμπο τον κόμπο στάζει.

Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού
τα σύννεφα κυνήγησα
μίλησα με τ’ αστέρια.
Έψαξα νότο και βοριά
για να σου φέρω τη χαρά
μα έμεινα μ’ άδεια χέρια.

Έφυγ’ η μέρα μας πικρή
κι άρχισε να βραδιάζει,
μες στο τραγούδι το αίμα μου
κόμπο τον κό , κόμπο τον κόμπο στάζει.

ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ

(ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1961

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ

ΑΝΟΙΞΗ ΤΟΥ 1964, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΜΑΝΟΣ ΚΑΤΡΑΚΗΣ, Θ. ΔΗΜΗΤΡΙΕΦ, ΧΟΡΩΔΙΑ ΘΑΛΕΙΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ.

ΕΞΩΦΥΛΛΟ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΡΟΥΧΗΣ.

ΑΛΛΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:

1964, ΓΡ. ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ,

PATHE-MARCONI (FRANCE)

1980, COLLEGIUM MUSICUM – BJORH THULIN, FOLKSANG (SUEDE).

1983, GOTHART SHER – GUNTER EMMERLICH – BEETHOVEN CHOR, PLANE (ALLEMAGNE).

1983, R. LENDERSON – S. GROTH, N.C.B.

1983, GOTHART SHER – GUNTER EMMERLICH – BEETHOVEN CHOR, ETERNA (DDR).

1988, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ – ΑΝΤΡΕΑΣ ΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ – ΝΙΚΗΤΑΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ, (MINOS).



ΚΑΣΣΙΑΝΗ
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1942, ΤΡΙΠΟΛΗ, ΓΙΑ 4ΦΩΝΗ ΑΝΔΡΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1978, MINOS, (ΓΙΑ ΤΕΤΡΑΦΩΝΗ ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΚΑΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ).
ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ, ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΩΚΡΑΤΗ ΒΕΝΑΡΔΟΥ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΝΟ1
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1943 ΤΡΙΠΟΛΗ -1945 ΑΘΗΝΑ.
ΓΙΑ ΔΥΟ ΑΠΑΓΓΕΛΙΕΣ (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ), ΤΕΤΡΑΦΩΝΗ ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΚΑΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΓΧΟΡΔΩΝ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΔΕΝ ΠΑΙΧΤΗΚΕ ΩΣ ΣΗΜΕΡΑ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΕΝΤΕ ΝΑΥΤΕΣ
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ – ΦΩΤΗ ΑΓΓΟΥΛΕ – ΜΗΤΣΟΥ ΛΥΓΙΖΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1945, ΑΘΗΝΑ.
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 1945, E.I.P., ΦΡΑΓΚΙΑ ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΗ 1944
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1945, ΑΘΗΝΑ
ΓΙΑ ΦΩΝΗ, ΒΙΟΛΙ ΚΑΙ ΠΙΑΝΟ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΑΘΟΣ
(ΙΩΑΝΝΗ ΓΡΥΠΑΡΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1945, ΑΘΗΝΑ.
ΓΙΑ ΑΝΔΡΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΕΡΩΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ – ΛΟΡΕΝΤΖΟΥ ΜΑΒΙΛΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1945, ΑΘΗΝΑ – 1948, ΙΚΑΡΙΑ
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
8.4.1952, (ΓΙΑ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΠΙΑΝΟ) ΘΕΑΤΡΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ, ΦΡΑΓΚΙΑ ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΛΕΝΑ ΚΟΥΤΟΥΒΑΛΗ.
ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1960, ΑΡΤΑ ΜΑΝΤΙΚΙΑΝ, COLUMBIA.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Η ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
(ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΒΡΕΤΤΑΚΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1946, ΑΘΗΝΑ.
ΓΙΑ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΟΡΩΔΙΑ.
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
1977, ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΛΥΚΑΒΗΤΟΥ, ΧΟΡΩΔΙΑ ΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗ, ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΝΟΤΗ ΠΕΡΓΙΑΛΗ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Ο ΚΥΚΛΟΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1957, ΠΑΡΙΣΙ.
ΓΙΑ ΜΕΤΖΟ ΣΟΠΡΑΝΟ ΚΑΙ ΠΙΑΝΟ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1960, ΑΡΝΤΑ ΜΑΝΤΙΚΙΑΝ, COLUMBIA.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

QUATRES POEMES D’ELUARD
(ΠΩΛ ΕΛΥΑΡ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1958, ΠΑΡΙΣΙ.
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 1958, ΠΑΡΙΣΙ, JACQUES RONDELLEUX.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

SIX POEMES D’ ELUARD
(ΠΩΛ ΕΛΥΑΡ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1958, ΠΑΡΙΣΙ.
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 1958, ΠΑΡΙΣΙ, JACQUES RONDELLEUX.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΚΑΣΣΙΑΝΗ
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1942, ΤΡΙΠΟΛΗ, ΓΙΑ 4ΦΩΝΗ ΑΝΔΡΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1978, MINOS, (ΓΙΑ ΤΕΤΡΑΦΩΝΗ ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΚΑΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ).
ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ, ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΩΚΡΑΤΗ ΒΕΝΑΡΔΟΥ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΝΟ1
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1943 ΤΡΙΠΟΛΗ -1945 ΑΘΗΝΑ.
ΓΙΑ ΔΥΟ ΑΠΑΓΓΕΛΙΕΣ (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ), ΤΕΤΡΑΦΩΝΗ ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΚΑΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΓΧΟΡΔΩΝ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΔΕΝ ΠΑΙΧΤΗΚΕ ΩΣ ΣΗΜΕΡΑ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΕΝΤΕ ΝΑΥΤΕΣ
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ – ΦΩΤΗ ΑΓΓΟΥΛΕ – ΜΗΤΣΟΥ ΛΥΓΙΖΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1945, ΑΘΗΝΑ.
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 1945, E.I.P., ΦΡΑΓΚΙΑ ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΗ 1944
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1945, ΑΘΗΝΑ
ΓΙΑ ΦΩΝΗ, ΒΙΟΛΙ ΚΑΙ ΠΙΑΝΟ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΑΘΟΣ
(ΙΩΑΝΝΗ ΓΡΥΠΑΡΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1945, ΑΘΗΝΑ.
ΓΙΑ ΑΝΔΡΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΕΡΩΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ – ΛΟΡΕΝΤΖΟΥ ΜΑΒΙΛΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1945, ΑΘΗΝΑ – 1948, ΙΚΑΡΙΑ
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
8.4.1952, (ΓΙΑ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΠΙΑΝΟ) ΘΕΑΤΡΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ, ΦΡΑΓΚΙΑ ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΛΕΝΑ ΚΟΥΤΟΥΒΑΛΗ.
ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1960, ΑΡΤΑ ΜΑΝΤΙΚΙΑΝ, COLUMBIA.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Η ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
(ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΒΡΕΤΤΑΚΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1946, ΑΘΗΝΑ.
ΓΙΑ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΟΡΩΔΙΑ.
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
1977, ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΛΥΚΑΒΗΤΟΥ, ΧΟΡΩΔΙΑ ΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗ, ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΝΟΤΗ ΠΕΡΓΙΑΛΗ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Ο ΚΥΚΛΟΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1957, ΠΑΡΙΣΙ.
ΓΙΑ ΜΕΤΖΟ ΣΟΠΡΑΝΟ ΚΑΙ ΠΙΑΝΟ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1960, ΑΡΝΤΑ ΜΑΝΤΙΚΙΑΝ, COLUMBIA.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

QUATRES POEMES D’ELUARD
(ΠΩΛ ΕΛΥΑΡ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1958, ΠΑΡΙΣΙ.
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 1958, ΠΑΡΙΣΙ, JACQUES RONDELLEUX.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

SIX POEMES D’ ELUARD
(ΠΩΛ ΕΛΥΑΡ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1958, ΠΑΡΙΣΙ.
Α’ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 1958, ΠΑΡΙΣΙ, JACQUES RONDELLEUX.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΩΤΗΡΗ ΠΕΤΡΟΥΛΑ – ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1965, ΑΘΗΝΑ.

ΤΡΑΓΟΥΔΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΗΘΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΗΔΕΙΑΣ, ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ ΤΟΥ 1965. ΗΧΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ ΤΗΣ ΕΞΟΡΙΑΣ (1976, ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, MINOS).

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΜΑΟΥΤΧΑΟΥΖΕΝ

(ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1965, ΑΘΗΝΑ

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1965, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ

STUDIO COLUMBIA ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΟΥΣΙΚΟΙ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΙΔΙΛΗΣ (ΠΙΑΝΟ), ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΥΛΟΣ (ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ),

ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΝΕΖΗΣ (ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ), ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΑΧΙΑΤΗΣ (ΒΙΟΛΟΝΤΣΕΛΟ),

ΑΝΔΡΕΑΣ ΡΟΔΟΥΣΑΚΗΣ (ΚΟΝΤΡΑΜΠΑΣΣΟ), ΣΠΥΡΟΣ ΡΕΓΓΙΟΣ (ΦΛΑΟΥΤΟ).

ΑΛΛΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: GIZELA MAI (AMICA), LIESBETH LIST (PHILIPS),

IVA ZANICCHI (MUSIC BOX, RI-FI).

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

(ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1966, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 1966, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ

STUDIO COLUMBIA ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ.

1977, ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΙΚΑΛΩΝ

ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ Τ. ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ,

OLYMPIA.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

(ΦΩΝΤΑ ΛΑΔΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1966

ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 1966, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ, ΛΥΚΑΒΗΤΤΟΣ,

Α’ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 1975, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ, ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΗ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΩΜΟΠΟΥΛΟΣ

ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ, MINOS.

1975, ΑΝΤ. ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΜΑΝΟΥ LYRA.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ,

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ ΣΕ ΔΙΣΚΟ 9 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥΣ.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

(ΝΙΚΟΥ ΓΚΑΤΣΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1967, ΑΘΗΝΑ.

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1967, ΒΙΚΥ ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ COLUMBIA.

Ο ΔΙΣΚΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΕ Η ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ, 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1967, ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΗΚΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ.


μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ROMANCERO GITANO (LORCA)

(FEDERICO GARCIA LORCA – ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΟΔΘΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ:

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΘΕΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ.

ΜΑΡΤΙΟΣ – ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΤΟΥ 1967.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 1970, ΠΑΡΙΣΙ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ

POLYDOR FRANCE

1971, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, JOHN WILLIAMS CBS LONDON

1971, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ POLYDOR

1975, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ POLYGRAM

1978, ΑΡΛΕΤΑ ΤΣΑΠΡΑ LYRA.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΑΓΓΕΛΗ

  1. ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΜΕΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΣΣΟΜΕΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ, ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΔΙ’ΟΛΟΚΛΗΡΟΝ ΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΝ:

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ:

  1. Η ΑΝΑΠΤΥΣΩΣΙΣ Η Η ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΤΕΩΣ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΗΣ ΝΥΝ ΔΙΑΛΥΘΕΙΣΗΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ << ΝΕΟΛΑΙΑ ΛΑΜΠΡΑΚΗ>>, ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΙ Η ΕΝ ΛΟΓΩ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΟΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΝ.

  2. ΤΟ ΑΔΕΙΝ ΑΟΑΝΤΑ ΤΑ ΑΣΜΑΤΑ, ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ, ΔΙΑΛΥΘΕΙΣΗΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ 8 ΤΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟΣ ΤΗΣ 6 ΜΑΙΟΥ 1967, ΔΟΘΕΝΤΟΣ ΟΤΙ ΤΑ ΕΝ ΛΟΓΩ ΑΣΜΑΤΑ ΥΠΟΚΙΝΟΥΝ ΠΑΘΗ ΚΑΙ ΔΙΕΝΕΞΕΙΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΟΛΠΟΥΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.

2) ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΙΝΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΩΣ ΑΝΩ ΔΙΑΤΑΓΗΝ ΠΟΛΙΤΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΠΕΜΠΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΕΙΩΝ ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΚΑΖΩΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΤΑΤΟΥ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ.

ΟΔΥΣΣΕΥΣ ΑΓΓΕΛΗΣ

ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ

ΠΑ) ΠΑΡΑΝΟΜΙΑ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ – ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1967 – ΑΘΗΝΑ

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΜ

(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ:

ΓΡΑΦΤΗΚΑΝ ΑΡΧΕΣ ΜΑΙΟΥ 1967, ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΛΕΛΟΥΔΑ (ΟΔΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ) ΣΤΟ ΚΟΛΩΝΑΚΙ, ΟΠΟΥ Ο ΣΥΝΘΕΤΗΣ ΚΡΥΒΟΤΑΝ. ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ, ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΠΙΤΙ, ΤΥΠΩΘΗΚΕ Η ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΥ ΜΕΤΩΠΟΥ. Ο ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΖΗΤΗΣΕ ΔΥΟ ΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΑ, ΩΣΤΕ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΧΟΡΩΔΙΑΣ (ΩΣ ΕΚ ΤΟΥ-ΤΟΥ, ΟΣΟΙ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΑΝΑΚΡΙΝΟΝΤΑΝ ΑΝ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΣΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ!) ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ ΚΡΑΤΟΥΣΕ ΤΟ ΡΥΘΜΟ ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΧΑΡΑΚΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ. Η ΜΑΓΝΗΤΟΤΑΙΝΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΣΕ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΙΣΚΟΥΣ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ Η ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΥΤΑ, ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΑΝ ΑΓΝΩΣΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΤΟ 1970, MGM RECORDS, N.Y.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Β) ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ – ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1967

Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ

(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΡΑΦΤΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΜΠΟΥΜΠΥΛΙΝΑΣ), ΚΕΛΙ ΑΡ. 4, ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΚΑΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 1967. ΤΑ 16 ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΜΕΛΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΟΧΗ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:

1971, ΠΑΡΙΣΙ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ, ΜΑΡΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ, GEORGES WILLSON (ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ) ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ  ΣΤΟ PALAIS DE CHAILLOT (POLYDOR, FRANCE). ΚΑΙ 1975 (MINOS).

1971, Γ. ΚΑΠΕΡΝΑΡΟΣ – Μ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ, CNR (HOLLANDE)

Μ. ΖΟΡΜΠΑΛΑ, Ν. ΜΗΤΣΟΒΟΛΕΑΣ, GALATA (FRANCE)

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Γ) ΦΥΛΑΚΕΣ ΑΒΕΡΩΦ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1967 – ΜΑΡΤΙΟΣ 1968

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ

(ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ ΤΟΥ 1968 ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΑΒΕΡΩΦ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1971, ΠΑΡΙΣΙ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, POLYDOR.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Δ) ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ

(ΜΑΡΤΙΟΣ – ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1968, ΑΘΗΝΑ – ΒΡΑΧΑΤΙ)

ΤΑ ΛΑ’Ι’ΚΑ

ΜΑΝΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ

ΣΥΝΘΕΣΗ: ΜΑΡΤΙΟΣ ΤΟΥ 1968, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:

1970, Γ. ΚΑΠΕΡΝΑΡΟΣ,

1971, ΠΑΡΙΣΙ.

ΜΑΡΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ, ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ POLYDOR (FRANCE).

1974, Μ. ΜΗΤΣΙΑΣ, EMI (GREECE).

1978, ARJA SAIJONMAA, METRONOME (ALLEMAGNE).

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΝΥΧΤΑ ΘΑΝΑΤΟΥ

(ΜΑΝΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1968, ΒΡΑΧΑΤΙ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1974, ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ

ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΚΩΣΤΑ ΚΛΑΒΒΑ. POLYDON/PHONOGRAM.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΕΑ

(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1968, ΒΡΑΧΑΤΙ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:

1970, GEORGES MOUSTAKI, POLYDOR.

1971, ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ, POLYDOR.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Ε) ΖΑΤΟΥΝΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1968 – ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1969

ΑΡΚΑΔΙΑ Ι

(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1968, ΖΑΤΟΥΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1973, ΠΑΡΙΣΙ ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ EMI FRANCE.

ΚΙΘΑΡΕΣ: ΝΙΚΟΣ ΜΩΡΑ’Ι’ΤΗΣ, ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ.

ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΑΝΟ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ ΠΑΝΔΗ Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΣΥΝΘΕΤΗΣ.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΡΚΑΔΙΑ ΙΙ

(ΜΑΝΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1969, ΖΑΤΟΥΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 1973, ΠΑΡΙΣΙ, (ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΟΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ) ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ,

ΣΤΙΣ ΚΙΘΑΡΕΣ: ΝΙΚΟΣ ΜΩΡΑ’Ι’ΤΗΣ ΚΑΙ ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ,MPM.

1974, ΟΛΛΑΝΔΙΑ, (ΤΑ ΕΞΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ) ΝΤΟΡΑ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, CNR.

ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ ΤΟ 1976 ΕΡΜΗΝΕΥΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΘΕΤΗ (ΠΙΑΝΟ ΚΑΙ ΦΩΝΗ), LYRA.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΡΚΑΔΙΑ ΙΙΙ

– ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ-

(ΜΑΝΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 1969, ΖΑΤΟΥΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 1974, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΑΝΟ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑ Ο ΣΥΝΘΕΤΗΣ.

PAREDON RECORDS USA.

1976, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, LYRA

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΡΚΑΔΙΑ ΙV -ΩΔΑΙ

(ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΛΒΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: ΑΝΟΙΞΗ ΤΟΥ 1969, ΖΑΤΟΥΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1971, ΛΟΝΔΙΝΟ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ.

ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΗΚΕ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ, POLYDOR.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΤ) ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΩΡΩΠΟΥ

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ

(ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ, ΜΑΝΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗ-ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ, ΝΟΤΗ ΠΕΡΓΙΑΛΗ, ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: ΒΡΑΧΑΤΙ, ΖΑΤΟΥΝΑ, ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΩΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΛΟΝΔΙΝΟ.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ ‘69 – ΑΠΡΙΛΗΣ ‘70

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1971, ΛΟΝΔΙΝΟ, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ

ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΜΑΡΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ, POLYDOR (FRANCE).

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΕΡΙΟΔΟΣ Δ’: ΕΞΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

(ΑΠΡΙΛΙΟΣ ‘70 – ΙΟΥΛΙΟΣ ‘74)

ΔΕΚΑΟΧΤΩ ΛΙΑΝΟΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΗΣ ΠΙΚΡΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ

(ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1971 – 1973, ΠΑΡΙΣΙ

ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 17.1.73 ΣΤΟ

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 1973, ΠΑΡΙΣΙ, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ, ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΜΑΝΟΥ, ΑΧ. ΚΩΣΤΟΥΛΗΣ, EMI FRANCE ΚΑΙ 1974 MINOS

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ (1973), ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ, ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΓΙΑΝΝΗ ΔΙΔΙΛΗ, MINOS.

1974, ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ, POLYDOR.

1975, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ, METRONOME (ALLEMAGNE).

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΜΠΑΛΑΝΤΕΣ

(ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1973 – 1974 ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΟΠΟΥ ΕΔΙΝΕ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ Ο ΣΥΝΘΕΤΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΟΥ. ΤΑ ΜΙΣΑ ΠΑΝΤΩΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΡΑΦΤΗΚΑΝ ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΡΟΒΝΙΚ, 1973.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1975, ΑΘΗΝΑ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΖΟΡΜΠΑΛΑ, ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ, STUDIO POLYSOUND, ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ, MINOS.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ

(ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ, ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΛΑΜΙΤΣΗ, ΚΩΣΤΑ ΣΤΥΛΙΑΤΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1973, ΠΑΡΙΣΙ.

Η ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ ΕΓΙΝΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΚΑΝΑΔΑ-ΗΠΑ-ΜΕΞΙΚΟ ΤΟ 1973, ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΞΕΣΠΑΣΟΥΝ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΤΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1974, ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ ΚΑΙ Χ. ΑΛΕΞΙΟΥ STUDIO COLUMBIA, ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ, MINOS.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΕΡΙΟΔΟΣ Ε’: ΕΞΟΡΙΣΤΟΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ (1974 – 1989)

ΠΡΟΔΟΜΕΝΟΣ ΛΑΟΣ (ΒΑΓΓΕΛΗ ΓΚΟΥΦΑ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1974, ΠΑΡΙΣΙ.

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΚΩΣΤΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1974, ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ, ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ, ΜΑΝΟΣ ΚΑΤΡΑΚΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΣΜΟΚΟΒΙΤΗΣ.

MINOS.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΟ ΜΠΛΟΚΟ ΤΗΣ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ ( ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΝΟΤΗ ΠΕΡΓΙΑΛΗ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΓΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ )

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1974, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1977, ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ <<24 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ>>, MINOS.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΕΧΘΡΟΣ ΛΑΟΣ

(ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ:1975, ΒΡΑΧΑΤΙ.

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1975, ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ MINOS.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΚΟ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ

(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1975, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1976, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ

MINOS (ΔΙΣΚΟΣ 45 ΣΤΡΟΦΩΝ).

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΗΣ ΕΞΟΡΙΑΣ

(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΠΑΝΟΥ ΛΑΜΨΙΔΗ, ΓΙΑΝΝΗ ΝΕΓΡΕΠΟΝΤΗ, ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ, ΤΑΣΟΥ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: ΑΝΑΜΕΣΑ 1943 – 1975

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1976, ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ,

ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ – MINOS.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ

(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1960-61, ΠΑΡΙΣΙ.

ΠΡΩΤΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΛΟΥΤΑ.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1962, ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΠΕΛΟΥ ΚΑΤΣΕΛΗ, ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΣΚΗΝΙΚΑ Ν. ΝΙΚΟΛΑΟΥ, ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ ΖΟΥΖΟΥΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ ΚΑΙ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥΣ: ΜΑΝΟ ΚΑΤΡΑΚΗ, ΒΕΡΑ ΖΑΡΒΙΤΣΙΑΝΟΥ, ΜΑΡΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΝΙΚΟ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΕΜΠΕΔΕΛΗ, ΜΠΕΤΥ ΑΡΒΑΝΙΤΗ.

ΧΟΡΟΣ: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΝΕΖΗΣ.

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙ ΜΟΥ ΕΓΡΑΨΕ Ο ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ.

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1962, STUDIO COLUMBIA , ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΝΕΛΟΠΟΥΛΟΣ.ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΒΕΡΑ ΖΑΒΙΤΣΙΑΝΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΕΜΠΕΔΕΛΗ ΚΑΙ ΧΟΡΩΔΙΑ. ΜΟΥΣΙΚΗ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΙΔΙΛΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΝΕΖΗΣ. ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Ν. ΝΙΚΟΛΑΟΥ. 2001, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΑΣΗΣ, ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΚΟΥ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΕΖΟΣ, ΛΑ’Ι’ΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ <<ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ>> ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ (WEA).

 

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ




Α) ΗΛΕΚΤΡΑ

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1960, ΠΑΡΙΣΙ.

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ

ΜΕ ΤΟΥΣ: ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑ, ΜΑΝΟ ΚΑΤΡΑΚΗ, ΑΛΕΚΑ ΚΑΤΣΕΛΗ, ΓΙΑΝΝΗ ΦΕΡΤΗ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1962, ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ – ΝΟΤΗΣ ΠΕΡΓΙΑΛΗΣ.

Β) ΣΥΝΟΙΚΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ

ΣΥΝΘΕΣΗ:

1960, ΑΘΗΝΑ.

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ:

ΑΛΕΚΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ

ΜΕ ΤΟΥΣ:

ΑΛΙΚΗ ΓΩΓΟΥΛΗ. ΜΑΝΟ ΚΑΤΡΑΚΗ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1960, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, COLUMBIA.

Γ)ΠΡΟΔΟΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ

ΣΥΝΘΕΣΗ:1961-62.

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΕΡΡΙΚΟΥ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΥ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1962,

ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ,COLUMBIA.

Δ) ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1962, ΑΘΗΝΑ.

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΛΕΩΝΙΔΑ ΜΑΛΕΝΗ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1962,

ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ

STUDIO COLUMBIA,

ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο Ν. ΚΑΝΕΛΟΠΟΥΛΟΣ.

Ε) ΦΑΙΔΡΑ

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1962, ΠΑΡΙΣΙ.

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: JULES DASSEN.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1962, ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, UNITED ARTISTS.


ΣΤ) Ο ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟΣ

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1979-1980

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΑΝΔΡΕΑ ΘΩΜΟΠΟΥΛΟΥ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΠΑΥΛΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ.

Ζ) Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΓΑΡΥΦΑΛΛΟ

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1980, ΑΘΗΝΑ.

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΝΙΚΟΥ ΤΖΙΜΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1980, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΖΟΡΜΠΑΛΑ, LYRA.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΑ ΛΥΡΙΚΑ (ΤΑΣΟΥ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1976, ΑΘΗΝΑ.

ΖΩΝΤΑΝΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΣΤΟΝ Β’ ΜΟΥΣΙΚΟ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΤΟ 1977 ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ: ΒΑΣΙΛΗ ΤΕΝΙΔΗ (ΚΙΘΑΡΑ), ΣΩΤΗΡΗ ΤΑΧΙΑΤΗ (ΒΙΟΛΟΝΤΣΕΛΟ), ΑΝΔΡΕΑ ΡΟΔΟΥΣΑΚΗ (ΚΟΝΤΑΜΠΑΣΟ), ΓΙΩΡΓΟ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ (ΚΡΟΥΣΤΑ), ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ (ΠΙΑΝΟ).

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Ο ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ.

MINOS, 1978.

1977, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, GALATA (FRANCE).

1978, MILVA, METRONOME (ALLEMAGNE).

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Ακορντεόν

ΟΚΤΩΒΡΗΣ ‘78

(ΤΑΣΟΥ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, ΓΙΑΝΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΕΡΡΙΚΟΥ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1976, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1978, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ

STUDIO COLUMBIA, EMI.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΑΞΙΔΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ

(ΓΙΑΝΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΝΙΚΟΥ ΜΠΟΤΣΑΡΗ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΕΣΙΟΓΛΟΥ, ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1978, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΖΟΡΜΠΑΛΑ, ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΝΕΖΗΣ (ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ) LYRA.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

(ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ, ΓΙΑΝΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1978-81, ΑΘΗΝΑ-ΒΡΑΧΑΤΙ-ΠΑΡΙΣΙ.

 

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1982, ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ, ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΕΡΨΙΧΟΡΗΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ.

ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ Ο Γ. ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ.

MINOS

ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΟ ΤΡΑΙΝΟ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗ

(ΜΑΝΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1979, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1980, ΜΑΡΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ <<ΔΕΛΤΙΟ ΚΑΙΡΟΥ>>, CBS.

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

(ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΙΠΟΛΙΤΗ)

ΣΥΝΕΘΣΗ:

1981, ΑΘΗΝΑ-ΠΑΡΙΣΙ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1981, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, MINOS.

1981, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΖΟΡΜΠΑΛΑ, LYRA.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΡΑΝΤΑΡ

(ΚΩΣΤΑ ΤΡΙΠΟΛΙΤΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ:

1981, ΑΘΗΝΑ-ΒΡΑΧΑΤΗ-ΠΑΡΙΣΙ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1981, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΟΨΗ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑ Ο ΣΥΝΘΕΤΗΣ).

MINOS.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΑ ΠΙΚΡΟΣΑΒΒΑΤΑ

(ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1983, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1984, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ (ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΧΑΤΙΡΙ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ)

PHILIPS/POLYGRAM

ΕΞΩΦΥΛΛΟ: ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΑΛΕΚΟΥ ΦΑΣΙΑΝΟΥ.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

(ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1983

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1985, ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΟΚΟΤΑΣ MINOS.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΔΙΟΝΥΣΟΣ

(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1984, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:1985, ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΩΡΑΙΤΗΣ, ΧΟΡΩΔΙΑ ΑΝΤΩΝΗ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΕΞΩΦΥΛΛΟ: ΜΠΟΣΤ.

ΣΕΙΡΙΟΣ.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΦΑΙΔΡΑ

(ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ:

1984, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1985, ΑΛΙΚΗ ΚΑΓΙΑΛΟΓΛΟΥ, ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ ΣΕΙΡΙΟΣ

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ

(ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1985

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1985, ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΚΩΣΤΑ ΓΑΝΩΣΕΛΗ, MINOS.

ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΑΠΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ Γ. ΒΑΡΛΑΜΟΥ

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΑΝΤΙΑΓΟ

(Φ. ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΟΡΚΑ- ΑΠΟΔΟΣΗ ΜΙΧΑΛΗ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1986, ΑΘΗΝΑ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1986, ΖΩΡΖ ΜΟΥΣΤΑΚΙ, ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ <<ΕΝΑΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ>> CBS SPAIN.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
(ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΑΤΖΑ)
ΣΥΝΘΕΣΗ:
1986, ΑΘΗΝΑ- ΒΡΑΧΑΤΙ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
1987, ΒΑΝΑ ΒΕΡΟΥΤΗ, ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΩΡΑΙΤΗΣ, ΒΙΚΥ ΣΙΜΟΥ.
ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ
ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΓΙΑΝΝΗ ΜΕΝΤΖΙΚΩΦ.

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ
(ΜΙΧΑΛΗ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ:
1987, ΑΘΗΝΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
ΜΑΙΟΣ- ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΤΟΥ 1987, ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΩΡΑΙΤΗΣ )ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Ο ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ ΕΡΜΗΝΕΥΣΕ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ Ο ΣΥΝΘΕΤΗΣ), ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ.

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΩΣ ΑΡΧΑΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ
(ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΑΤΖΑ)
ΣΥΝΘΕΣΗ:
ΑΝΟΙΞΗ 1987, ΑΘΗΝΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1987, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ:
ΝΤΑΝΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ (ΒΙΟΛΟΝΤΣΕΛΟ), ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΓΓΕΛΙΔΗ (ΚΙΘΑΡΑ), ΑΝΔΡΕΑ ΡΟΔΟΥΣΑΚΗ (ΚΟΝΤΑΜΠΑΣΟ), CHRISTIAN BOISSEL (COR ANGLAIS, OBOE), ΛΕΥΤΕΡΗ ΨΩΜΙΑΔΗ (ΠΙΑΝΟ)
ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ.
ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΑΝΔΡΕΑ ΜΑΚΑΡΙΟΥ

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΜΗΠΩΣ ΖΟΥΜΕ Σ’ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ;
(ΜΑΝΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1985, ΑΘΗΝΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
1986, Z. LIVANELI- ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ- SEV. BAHADIR, GOKSOY (TURKISH).
1991, ΜΑΡΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, ΣΕΙΡΙΟΣ.
ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ.

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΓΕΜΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
(ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΝΤΑ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1987, ΠΑΡΙΣΙ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1994, ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΙΟΝΑΤΟΣ, ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ CHRISTIAN BOISSEL, AUVIDIS, PARIS.

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Η ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΜΗΔΕΝ  (ΔΟΝΥΣΗ ΚΑΡΑΤΖΑ – ΚΑΙ ΣΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1987, ΠΑΡΙΣΙ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1995, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΠΙΑΝΟ Η ΝΤΟΡΑ ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ MINOS

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΟΛΙΤΕΙΑ Γ’

(ΜΑΝΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΕΣΙΣΟΓΛΟΥ, ΛΙΝΑΣ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1994

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1994, ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΗΤΣΙΑΣ POLYGRAM.

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΟΛΙΤΕΙΑ Γ’

(ΜΑΝΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΕΣΙΣΟΓΛΟΥ, ΛΙΝΑΣ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1994

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1994, ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΗΤΣΙΑΣ POLYGRAM.

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΣΙΚΙΚΟ ΠΟΥΛΑΚΗ

(ΜΙΧΑΛΗ ΓΚΑΝΑ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1995

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1996, ΒΑΣΙΛΗΣ ΛΕΚΚΑΣ, ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΓΙΑΝΝΗ ΣΠΑΘΑ

SONY MUSIC / ΑΚΤΗ

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΟΛΙΤΕΙΑ Δ’

( Μάνου Ελευθερίου ) 

Σύνθεση: 1996 

Ηχογράφηση: 1996, Πέτρος Γαϊτάνος  Polygram. 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΛΥΡΙΚΩΤΕΡΑ

(ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΑΤΖΑ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1995

ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996, ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ, ΑΝΣΑΜΠΛ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ.

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Ν. ΤΣΟΥΧΛΟΣ,

ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ: H. SCHMIED.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1996, ΑΝΣΑΜΠΛ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ,

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, PEREGRINA MUSIC.

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΛΥΡΙΚΩΤΑΤΑ

(ΓΙΑΝΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1996, ΑΘΗΝΑ.

ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 14.10.96, ΗΡΩΔΕΙΟ, ΣΥΜΦΩΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΑΘΗΝΩΝ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΛΕΚΚΑΣ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1998, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, <<ΑΣΜΑΤΑ>> (PEREGRINA MUSIC).

 

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΕΡΕΝΑΤΕΣ

(ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ)

ΣΥΝΘΕΣΗ: 1985 – 1996

ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1997, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1998, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ (MINOS).

ΕΝΟΡΨΗΣΤΡΩΣΗ – ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΑΘΑΣ.

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ “ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ‘ΡΘΟΥΝ ΝΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ” ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ.

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΟΔΥΣΣΕΙΑ 

Ποίηση: Κώστας καρτελιάς 

Έτος σύνθεσης: 2006

Ηχογράφηση: 2006 

Ερμηνεία: Μαρία Φαραντούρη – Μίκης Θεοδωράκης ( Στον κάτω κόσμο )

Ενορχήστρωση  – Δ/Ο:  Irina Valentinova 

Πιάνο:  Irina Valentinova –  Βιολί: Διονύσης Βαρβιτσιώτης – Τσέλο, Κρουστά: Γιώργος Καλούδης – Μαντολίνο: Βιβή Γκίκα – Ηλεκτρική κιθάρα: Γιάννης Σπάθας – Σαξόφωνο κιθάρα: Δημήτρης Τσάκας – Τρομπόνι Ευφώνιο: Αντώνης Ανδρέου – Τρομπέτα: Σωκράτης Άνθης – Κλαρινέτο: Γιάννης Σαμπραβαλάκης – Κρουστά: Χρήστος Γκοτσίνας – Μπάσο: Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου 

Πιστεύω ότι η Οδύσσεια είναι κάπου εδώ κοντά, ότι αυτή τη στιγμή ξαπλώνει στο διπλανό διαμέισμα πάνω στα μεταξωτά με μια θεά, ίδια η Καλυψώ, η τα πίνει σ΄ένα  μπαρ στην Ομόνοια με κάποια Κίρκη. Ίσως και μόλις να τον ξέβρασε η θάλασσα σε κάποια  ακτή, παρέα με άλλους λαθρομετανάστες. Η και να είναι αυτός ο ίδιος ο ραψωδός, ο Μίκης Θεοδωράκης, που διηγείται τις περιπέτειές μας μ΄αυτά τα τραγούδια. Μπορεί να μαι εγώ, μπορεί εσύ. Έτσι κι αλλιώς, η Οδύσσεια συνεχίζεται…

                                     Κώστας Καρτελιάς 

ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ

40 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΑΚΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ & ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΩΔΕΙΟΥ ΛΑΡΙΣΑΣ.

μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ
(ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1960, ΠΑΡΙΣΙ.

ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:

1964, ΜΑΝΟΣ ΚΑΤΡΑΚΗΣ, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΕΦ, ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΘΑΛΕΙΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ, Μ.Ο.Α., ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΓΙΑΝΝΗ ΤΣΑΡΟΥΧΗ, COLUMBIA.
ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΕΣ ΞΕΝΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:

1980, (ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΣΟΥΗΔΙΚΑ INGEMAR RHEDIN), ΣΟΛΙΣΤ: BJORN THULIN, ROLF LEANDERSON, BJORN GEDDA. COLLEGIUM MUSICUM (SAM CLAESON), MEDLEMMAR UR HALMSTADS KAMMARORKESTER OCH GOTEBORGS UNDGOMSSYMFONIORKESTER M.FL., FLOKSANG.

1983, (ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ DIRK MANDEL), ΣΟΛΙΣΤ: GOTHART STIER, GUNTER EMMERLICH, FRIEDRICH WILHELM JUNGE. BEETHOVEN-CHOR DES VEB ELEKTROMASCHINENBAU SACHSENWERK DRESDEN, FDJ-CHOR DER EOS KREUZSCHEDULE DRESDEN, KINDER-KAMMERCHOR DER DRESDNER PHILHARMONIE, ORCHESTER DER HOCHSCHULE FUR MUSIK “‘CARL MARIA VON WEBER” DRESDEN, LEHRKRAFTE DER BEZIRKSMUSIKSCHULE “PAUL BUTTNER” DESDEN, ETERNA (DDR).
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΗΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1960-1961, ΠΑΡΙΣΙ.

ΠΡΩΤΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΕΜΙΕΡΑ: 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1962 ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΛΟΥΤΑ, ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ.
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΠΕΛΟΣ ΚΑΤΣΕΛΗΣ.
ΣΚΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΑ: ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ.
ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: ΖΟΥΖΟΥ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ.

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ “ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙ ΜΟΥ” ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΒΙΡΒΟΥ.
ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1962, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ, ΒΕΡΑ ΖΑΒΙΤΣΙΑΝΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΕΜΠΕΔΕΛΗ, ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΝΕΖΗΣ ΚΑΙ ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, COLUMBIA.

ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ:

1980 ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΑΛΕΞΗ ΣΟΛΟΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΤΟΥΣ: ΓΙΩΡΓΟ ΝΤΑΛΑΡΑ, ΠΕΤΡΟ ΠΑΝΔΗ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΖΟΡΜΠΑΛΑ, ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΥΤΡΑ.
Σ’ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ, ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΜΑΝΑΣ, ΜΕΛΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟ ΜΟΙΡΟΛΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗ “ΚΛΑΨΕ ΠΙΚΡΟ ΜΟΥ ΣΥΝΝΕΦΟ”. ΕΠΙΣΗΣ, ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ “ΕΦΙΑΛΤΗ” ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ “ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΘΑ ΠΩ”.

ΠΡΩΤΗ ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ:

20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1962 ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΞ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΧΟΡΟΔΡΑΜΑ.
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ.
ΣΕΝΑΡΙΟ: ΣΠΥΡΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.
ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: ΡΑΛΛΟΥΣ ΜΑΝΟΥ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ


ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΛΙΟΡΚΙΑΣ
(ΡΕΝΑΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1968, ΒΡΑΧΑΤΙ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 1970, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ- ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΓΙΑΝΝΗ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ, POLYDOR (FRANCE)
1979, ARJA SAIJONMAA, SCANDIA
1996, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΚΩΣΤΑΣ ΘΩΜΑΙΔΗΣ, ΖΩΝΤΑΝΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΣΤΗΝ ALTER OPER ΤΗΣ ΦΡΑΓΚΦΟΥΡΤΗΣ, ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ. ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΜΠΑΜΠΗ ΚΑΝΑ.
INTUITION RECORDS (GERMANY), 1998.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΣ ΑΘΗΝΑ
(ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΛΟΥΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: ΜΑΙΟΣ 1968, ΒΡΑΧΑΤΙ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1974, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, PAREDON-RECORDS USA.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1976, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΤΟΥ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΥ.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΡΚΑΔΙΑ V ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ
(ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1969, ΖΑΤΟΥΝΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: 1970, ALBERT HALL – ΛΟΝΔΙΝΟ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΕΟΧΑΡΗΣ, LONDON SYMPHONY ORCHESTRA, ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΗΣ NEW OPERA LONDON, ΑΝΔΡΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΟΥΑΛΛΩΝ ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΩΝ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, POLYDOR (FRANCE) ΚΑΙ ETERNA (DDR).
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΡΚΑΔΙΑ IV
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1969, ΖΑΤΟΥΝΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1974, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΕΡΨΙΧΟΡΗΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, MINOS.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΡΚΑΔΙΑ IVV
(ΤΑΚΗ ΣΙΝΟΠΟΥΛΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1969, ΖΑΤΟΥΝΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:
1972, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, EMI FRANCE.
1974, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΜΑΝΟΥ, PATHE-MARCONI (FRANCE).
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΡΚΑΔΙΑ VIII
(ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 29/7/1969, ΖΑΤΟΥΝΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:
1972, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, EMI FRANCE
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1974, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, MINOS (GREECE)
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
1974, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΜΑΝΟΥ, PATHE-MARCONI (FRANCE).
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΡΚΑΔΙΑ IX
(ΚΩΣΤΑ ΚΑΛΑΝΤΖΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1969, ΖΑΤΟΥΝΑ.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 1970, ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΟΣΧΑΣ, ΕΡΜΗΝΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΡΚΑΔΙΑ X
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ:
22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1969, ΖΑΤΟΥΝΑ, ΩΡΑ 10 ΠΡΩΙΝΗ, ΕΝΩ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ ΜΥΡΤΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
1975, ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟ ΜΕΝΙΔΙ.
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ “ΕΙΧΑ ΤΡΕΙΣ ΖΩΕΣ” ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟ CD “ΑΣΜΑΤΑ”, 1998, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, PEREGRINA (GERMANY).
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

RAVEN
(ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1970, ΩΡΩΠΟΣ.
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΗΣΤΟΥ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ, ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΑΓΙΑΣ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ.
ΣΟΛΙΣΤ: ΑΛΕΚΑ ΓΚΡΙΖΟΠΟΥΛΟΥ.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, 1996.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ: ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ, 1993.
ΣΟΛΙΣΤ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΠΑΠΑΤΖΙΑΚΟΥ.
ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΡΤ.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΝΕΓΡΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
(ΛΕΟΠΟΛΔΟΥ ΣΕΝΓΚΟΡ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΛΕΞΗ ΤΡΑΙΑΝΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ:
23 ΚΑΙ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 1970, ΩΡΩΠΟΣ.
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΥΡΤΩ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
1998, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, CD “ΑΣΜΑΤΑ”, PEREGRINA (GERMANY).
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

Δ’ ΠΕΡΙΟΔΟΣ: 1970-1974
CANTO GENERAL
(PABLO NERUDA) (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΔΑΝΑΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΠΟΥΛΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1972, ΓΑΛΛΙΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:
1975, ΣΤΑΔΙΟ ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ – ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ, ΕΘΝΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΓΑΛΛΙΑΣ (ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: JACQUES GRIMBERT), ΚΡΟΥΣΤΑ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟΥ, ALBERTO NEWMAN (ΠΙΑΝΟ), ΝΤΟΡΑ ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ (ΠΙΑΝΟ), ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑ), ΛΙΖΑ ΖΩΗ (ΔΩΔΕΚΑΧΟΡΔΗ ΚΙΘΑΡΑ), ΛΑΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΙΔΙΛΗΣ, ΛΑΚΗΣ ΚΑΡΝΕΖΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΠΡΟΛΟΓΟΣ: ΜΑΝΟΣ ΚΑΤΡΑΚΗΣ, MINOS.
1975, Μ. ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ – Π. ΠΑΝΔΗΣ, ESTERO.
1975, Μ. ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ – Π. ΠΑΝΔΗΣ, PATHE MARCONI, EMI.
1975, Μ. ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ – Π. ΠΑΝΔΗΣ, RCA (GREECE).
1977, GRUPO TORDERIA, ESTERO.
1980, Μ. ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ETERNA (DDR).
1981, OLYMPIA HALLE ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ, Μ. ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ – Π. ΠΑΝΔΗΣ, ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ , ΧΟΡΩΔΙΑ ST. JACOB’S ΜΕ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΟΝ STEFAN SKOLD, 
1982, Μ. ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ – Π. ΠΑΝΔΗΣ, PROPRIUS (SUEDE).
1983, NATALIA PENEVA – STEFAN SOBLEV, “SVETOSLAV OBRETENOV” BULGARIAN NATIONAL CHOIR AND SMALL ORCHESTRA (ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: GEORGI ROBEV), BALKANTONE (BULGARIE).
1984, MONIQUE HAUSWALD, P. RIQUE ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ D. VERDIN, SFP.
1993, (ΠΡΩΤΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕ ΛΥΡΙΚΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ) ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΒΟΥΤΣΙΝΟΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΠΑΠΑΤΖΙΑΚΟΥ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΛΟΥΚΑ ΚΑΡΥΤΙΝΟΥ, INTUITION.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΕΧΘΡΟΣ Ο ΛΑΟΣ
(ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1975, ΒΡΑΧΑΤΙ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1975, ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ, ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ.
ΧΟΡΩΔΙΑ: “Ο ΘΙΑΣΟΣ” ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ “ΚΑΡΕΖΗ – ΚΑΖΑΚΟΥ”, ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, MINOS.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΟΛΟΜΒΟΣ
(ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1975, ΑΘΗΝΑ.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
1975, ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΝΟΥ ΚΑΤΡΑΚΗ, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΑΛΕΞΗ ΣΟΛΟΜΟΥ ΚΑΙ ΣΚΗΝΙΚΑ ΣΠ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.
ΜΕ ΤΟΥΣ: Μ. ΚΑΤΡΑΚΗ, Β. ΠΑΛΛΗ, ΗΛ. ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ, ΑΝΝΑ ΜΑΚΡΑΚΗ, Κ.Α.
ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΕΡΜΗΝΕΥΣΑΝ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΝΔΗΣ ΚΑΙ Η ΑΝΝΑ ΜΑΚΡΑΚΗ.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ
(ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1976, ΑΘΗΝΑ.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
5.11.1976, ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΘΗΝΩΝ, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΑΛΕΞΗ ΣΟΛΟΜΟΥ. ΝΙΚΟΣ ΤΖΟΓΙΑΣ, ΑΛΕΚΑ ΚΑΤΣΕΛΗ, ΛΥΚ. ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ, Κ.Α.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗ.
ΣΚΗΝΙΚΑ ΠΑΥΛΟΥ ΜΑΝΤΟΥΔΗ.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
(ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1978, ΑΘΗΝΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1979, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΩΜΟΠΟΥΛΟΣ, ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΕΡΨΙΧΟΡΗΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ.
ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ. MINOS.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΗΓΕΜΟΝΑΣ ΤΗΣ ΤΥΡΟΥ
(WILLIAM SHAKESPEARE) (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΛ. ΡΟΣΟΛΥΜΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1980, ΑΘΗΝΑ.
ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΤΟ ΗΡΩΔΕΙΟ 13, 14, 15/6/80 ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΑΛΕΞΗ ΣΟΛΟΜΟΥ, ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΛΙΖΑΣ ΖΑΙΜΗ. ΜΕ ΤΟΥΣ: Μ. ΒΕΝΙΕΡΗ, Τ. ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ, Τ. ΓΙΑΚΟΥΒΑΝΗ, Δ. ΖΑΚΥΝΘΙΝΟ, ΕΛ. ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ, Κ. ΙΜΠΡΟΧΩΡΗ Κ.Α. ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΤΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΟΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΣΟ ΚΑΡΑΚΑΤΣΑΝΗ. ΣΤΟ ΛΑΟΥΤΟ Η ΣΤΕΛΛΑ ΚΥΠΡΑΙΟΥ. ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΕΡΜΗΝΕΥΣΕ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΥΤΣΙΟΣ.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΝΟ2
(ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1980-1981 (ΤΕΛΙΚΗ ΜΟΡΦΗ), ΠΑΡΙΣΙ.
ΓΙΑ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, ΠΙΑΝΟ ΚΟΝΤΣΕΡΑΝΤΕ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
8.2.1982, HALLE/SAALE, ΚΥΠΡΙΑΝΟΣ ΚΑΤΣΑΡΗΣ (ΠΙΑΝΟ), KATHE ROSCHKE (ALT) – HALLESCHE PHILHARMONIE , ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ OLAF KOCH.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΝΟ3
(ΤΟ ΕΡΓΟ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ <<ΤΡΕΛΗ ΜΑΝΑ>> ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ, ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ <<ΠΟΛΗ>> ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥΣ ΥΜΝΟΥΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ).
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1980-1981, ΓΙΑ ΣΟΛΟ ΣΟΠΡΑΝΟ, ΧΟΡΩΔΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:
1982, ELS BOLKESTEIN (ΣΟΠΡΑΝΟ), RUNDFUNKCHOR BERLIN (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΧΟΡΩΔΙΑΣ DIETRICH KNOTHE), ORCHESTER DER KOMISCHEN OPER BERLIN, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ: HEINZ ROGNE ETERNA (DDR) ΚΑΙ 1984, PLANE (ALLEMAGNE FEDERALE)
1983, STATE PHILHARMONIC ORCHESTRA OF MOSCOW ACADEMY, SVESTNIKOV CHORUS, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ: DIMITRI KITAENKO, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΧΟΡΩΔΙΑΣ: I. AGAFONIKOV, MINOS.
1993, Β’ ΜΟΡΦΗ
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ – ΜΑΡΚΕΛΑ ΧΑΤΖΙΑΝΟ, ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΕΡΤ.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΚΑΤΑ ΣΑΔΔΟΥΚΑΙΩΝ
(ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΤΣΑΡΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1981-1982
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
1985, (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΤΙΣ 23.2.1983 ΣΤΟ METROPOL-THEATER BERLIN, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ: DIRK MANDEL), JOACHIM VOGT (ΤΕΝΟΡΟΣ), HERMANN CHRISTIAN POLSTER (ΜΠΑΣΣΟΣ), JURGEN FREIER (ΒΑΡΥΤΟΝΟΣ), FRIEDRICH WILHELM JUNGE (ΑΦΗΓΗΤΗΣ), RUNDFUNKCHOR BERLIN ( ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑΣ DIETRICH KNOTHE), BERLINER SINFONIE ORCHESTER, ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ HANS PETER FRANK, MINOS (GREECE), ETERNA (DDR).
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
18/9/1988, ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ, ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΣΧΑΛΗΣ, ΘΑΝΟΣ ΠΕΤΡΑΚΗΣ, ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΒΟΥΤΣΙΝΟΣ, ΝΙΚΟΣ ΤΖΟΓΙΑΣ (ΑΦΗΓΗΤΗΣ), ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΗΣ ΕΡΤ (ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑΣ: ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗ), ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑ ΚΑΡΥΤΙΝΟΥ.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΝΟ 2
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ
(ΤΑΣΟΥ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1982
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:
1985, (ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: DIRK MANDEL) , KREUZCHOR DRESDNER, ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ MARTIN FLAMIG, ETERNA (DDR).
1987, ST. JAKOB’S MOTETTKOR, ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ STEFAN SKOLD, IOULIANOS (GREECE).
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (MISSA GRECA)
(ΣΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1982, ΑΘΗΝΑ. ΓΙΑ ΜΙΚΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
1984, ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΗΤΣΙΑΣ (ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΔΙΑΚΟΝΟΥ ΚΑΙ ΙΕΡΕΩΣ), ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΖΑΚΟΣ (ΑΝΑΓΝΩΣΗ), ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΙΟΥ), MINOS.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΝΟ 7 ΕΑΡΙΝΗ
(ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ – ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΛΟΥΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1982, ΒΡΑΧΑΤΙ.
ΠΡΩΤΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
19 ΜΑΙΟΥ 1984, ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΔΡΕΣΔΗΣ, ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ.
ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ Η ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΗΣ ΔΡΕΣΔΗΣ, Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: DIETRICH KNOTHE), BEETHOVEN-CHOR ΚΑΙ FD1-CHOR ΤΟΥ KREUZSCHULE ΤΗΣ ΔΡΕΣΔΗΣ (ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: CHRISTIAN HAUSCHILD). ΣΟΛΙΣΤ: ANA PASAR, ELISABETH WILKE, KLAUS KONIG, GUNTHER EMMERLICH.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ: CHRISTIAN HAUSCHILD.

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:

1984, ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ DMITRI KITAENKO, JOLANTA COURILAITE (ΣΟΠΡΑΝΟ), AUSRA STASIUNAITE (ΜΕΤΖΟ-ΣΟΠΡΑΝΟ), SERGEI LARINE (ΤΕΝΟΡΟΣ), VLADIMIR PRUDNIKV (ΜΠΑΣΟΣ), CHANT DU MONDE (FRANCE) ΚΑΙ MELODIA (URSS). Η ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΩΔΕΙΟΥ ΤΣΑΙΚΟΦΣΚΙ ΤΗΣ ΜΟΣΑΣ ΣΤΙΣ 24 ΜΑΙΟΥ 1984 ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ 2ΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΤΗ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ.

1985, ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΠΡΑΓΑΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ FRANTISEK VAJNAR, JOLANTA COURILAITE (ΣΟΠΡΑΝΟ), AUSRA STASIUNAITE (ΜΕΤΖΟ-ΣΟΠΡΑΝΟ), SERGEI LARINE (ΤΕΝΟΡΟΣ), VLADIMIR PRUDNIKOV (ΜΠΑΣΟΣ), PEVECKY CHORUS (MILAN MALY), PAVEL KUHN MIXED CHORUS (PAVEL KUHN), WEA (GREECE).
1985, NADYA DOBRIYANOVA, VESSELA ZORONA, DIMITER BEROV, KOSTA DINKOV, BULGARIAN TELEVISION AND RADIO SYMPHONY ORCHESTRA (VESSELIN BAICHAEV), BULGARIAN TELEVISION AND RADIO SONG ENSEMBLE (MIHAIL MILKOV), BALKANTONE (BULGARIA).

1987, JOLANTA COURILAITE, AUSRA STASIUNAITE, SERGEI LARINE, VLADIMIR PRUDNIKOV, ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ : IMANTS CEPITIS), ΚΡΑΡΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ KAUNAS ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ : PIATRAS BINGELIS) ΚΑΙ ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΜΟΣΧΑΣ ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΕΘΥΝΣΗ ΤΟΥ DIMITRI KITAENKO, IOULIANOS (GREECE).
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΕΙΣ ΚΕΚΟΙΜΗΜΕΝΟΥΣ (REQUIEM)
(ΟΡΑΤΟΡΙΟ ΠΑΝΩ ΣΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΚΡΩΣΙΜΟ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΚΡΩΣΙΜΑ ΙΔΙΟΜΕΛΑ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1984, ΑΘΗΝΑ – ΒΡΑΧΑΤΙ.
ΖΩΝΤΑΝΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
28.10.85 ΣΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΑΧΙΛΛΕΙΟΥ ΛΑΡΙΣΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ: ΚΙΚΗ ΜΟΡΦΟΝΙΟΥ, ΜΙΣΑ ΙΚΕΟΥΤΣΙ, ΦΡΑΓΚΙΣΚΟ ΒΟΥΤΣΙΝΟ, ΚΙΜΩΝΑ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟ, ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΚΕΡΕΤΖΗ, ΤΟ ΧΟΡΩΔΙΑΚΟ ΣΧΗΜΑ “ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ”, ΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΩΔΕΙΟΥ ΛΑΡΙΣΑΣ (ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΡΒΟΥΝΗ). ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΧΟΡΩΔΙΩΝ ΑΝΤΩΝΗ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΙΟΥ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΣΕ ΔΙΣΚΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ “ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ” ΤΟ 1988.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ:

28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1993, ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΩΝ 50 ΧΡΟΝΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ. ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΡΤ, ΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΗΣ ΕΡΤ. ΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΩΔΕΙΟΥ ΛΑΡΙΣΑΣ (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ-ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΒΟΥΝΗΣ). ΠΗΡΑΝ ΜΕΡΟΣ: ΜΙΣΑ ΙΚΕΟΥΤΣΙ, ΣΟΦΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΤΟΣ, ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΚΕΡΕΤΖΗ, ΝΙΚΟΣ ΠΕΤΡΙΔΗΣ. ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ: ΝΙΚΟΣ ΠΛΑΤΥΡΑΧΟΣ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΙΟΥ.
ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ ΤΟΥ 1997, ΗΧΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΜΕ ΤΗΝ STATE ACADEMIC CAPELLA, SYMPHONY ORCHESTRA AND CHOIR ST. PETERSBURG ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ


ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΝΟ 4 ΤΩΝ ΧΟΡΙΚΩΝ
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1986-1987
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ <<ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ>> ΤΟΥ ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ Κ.Χ.ΜΥΡΗ ΚΑΙ ΤΙΣ <<ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ>> ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΗ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΣΠΑΤΑΛΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
1987, ΚΙΚΗ ΜΟΡΦΟΝΙΟΥ (ΚΟΝΤΡΑΛΤΟ), ΑΛΕΚΑ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ (ΣΟΠΡΑΝΟ), ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ), ΝΤΑΝΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ (ΤΣΕΛΛΟ), ΑΘΗΝΑΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, ΧΟΡΩΔΙΑΚΟ ΣΥΝΟΛΟ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ: ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΡΥΤΙΝΟΣ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΧΟΡΩΔΙΑΣ: ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗ, IOULIANOS-CBS (GRECE).
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

CANTO OLYMPICO
(ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΝΤΑ – ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1990-1991
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1992, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΧΑΤΖΗΣΙΜΟΣ, ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΒΟΥΤΣΙΝΟΣ, ΕΛΕΝΑ ΜΟΥΖΑΛΑ (ΠΙΑΝΟ), ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΗΣ ΕΡΤ, ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑ ΚΑΡΥΤΙΝΟΥ, (ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΙΟΥ).
LYRA/INTUITION RECORDS.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΥΜΝΟΣ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ
CHANGER LA VIE
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1977, ΠΑΡΙΣΙ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1977, MAX PAUL FOUCHE, UNITEREDIS (FRANCE).
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ
LIL MALTA F’JUM IL-HELSIEN
(KARM VASSALO)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1978.
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ:
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ (31.3.1979) ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ, ΟΤΑΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΑΝ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ, ΜΑΛΤΑ, HERBERT VON KARAJAN.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ

ΥΜΝΟΣ ΤΩΝ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ
(ΚΩΣΤΑ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ)
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1991
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ ΠΑΝΔΗ ΣΤΟΥΣ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΟΥ 1991 ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ.
μεταφορά κειμένων στο mikisradio: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ>ΚΑΣΣΙΑΝΗ
ΣΥΝΘΕΣΗ: 1942, ΤΡΙΠΟΛΗ, ΓΙΑ 4ΦΩΝΗ ΑΝΔΡΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: 1978, MINOS, (ΓΙΑ ΤΕΤΡΑΦΩΝΗ ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΚΑΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ).
ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ, ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΩΚΡΑΤΗ ΒΕΝΑΡΔΟΥ.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΑΡΙΑΝΑ-ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΨΑΡΑΚΟΥ